瘍醫大全

卷二十四

囊癰門主方

卷二十四/前陰部8
原文
驗方(《新都醫案》)栝蔞 甘草節 金銀花(各五錢) 連翹 柴胡 青皮(各二錢) 水煎服。囊癰潰後。蚌殼(煅) 黃連 青黛(各等分) 研細搽之。囊癰囊漏皮硬厚而出水者皆能治。
白話
驗方(《新都醫案》)栝蔞、甘草節、金銀花(各五錢)、連翹、柴胡、青皮(各二錢),水煎服。囊癰潰後,蚌殼(煅)、黃連、青黛(各等分),研細搽之。囊癰、囊漏、皮硬厚而出水者皆能治。
原文
蒼朮 吳茱萸(炒) 川芎 當歸身(各一錢) 白朮 天花粉 官桂 木通(各八分) 青木香(一錢五分) 生黃耆(二錢) 龍膽草(五分) 蛇盤果(二錢,如無即以草代之)上銼一劑,白酒一碗煎,空心服。囊癰渾身發熱口苦嗌乾囊上紅腫疼腫是也。
白話
蒼朮、吳茱萸(炒)、川芎、當歸身(各一錢),白朮、天花粉、官桂、木通(各八分),青木香(一錢五分),生黃耆(二錢),龍膽草(五分),蛇盤果(二錢,如無即以草代之)。上銼一劑,白酒一碗煎,空心服。囊癰渾身發熱、口苦、嗌乾、囊上紅腫疼腫是也。
原文
杜仲(鹽水拌,炒斷絲,磨為細末,用篩揉去絲,淨末一兩)
白話
杜仲(鹽水拌,炒斷絲,磨為細末,用篩揉去絲,淨末一兩)
原文
生酒一斤,煎半斤,服之取汗,即消腫定痛。如未愈,再用一服,即愈。
白話
生酒一斤,煎半斤,服之取汗,即消腫定痛。如未愈,再用一服,即愈。
原文
如外敷用明雄黃一兩,百草霜一錢,研勻,蜜水調敷,如干以雞翎蘸水潤之,愈後再用除根藥。
白話
如外敷,用明雄黃一兩,百草霜一錢,研勻,蜜水調敷,如干以雞翎蘸水潤之,愈後再用除根藥。
原文
用生南星、蘇木、紫蘇葉各五錢,陳香櫞一個,共為細末。
白話
用生南星、蘇木、紫蘇葉各五錢,陳香櫞一個,共為細末。
原文
取未曾下水的犍豬尿胞一個,以酒煮爛搗化,同藥末搗勻,做餅曬乾烘脆,再磨為細末,蒸餅打糊為丸,空心燒鹽湯送下八九十丸,服此一料,永遠除根不發。囊癰。海螵蛸 蛤粉 兒茶(各等分)研極細摻之。
白話
取未曾下水的犍豬尿胞一個,以酒煮爛搗化,同藥末搗勻,做餅曬乾烘脆,再磨為細末,蒸餅打糊為丸,空心燒鹽湯送下八九十丸,服此一料,永遠除根不發。囊癰:海螵蛸、蛤粉、兒茶(各等分),研極細摻之。
原文
又方乾荷葉(焙) 紫蘇葉(各等分,焙)研極細,酒調厚敷赤肉上,外用油紙包紮。
白話
又方:乾荷葉(焙)、紫蘇葉(各等分,焙),研極細,酒調厚敷赤肉上,外用油紙包紮。