瘍醫大全

卷二十四

下疳門主方(2)

卷二十四/前陰部41
原文
黑鉛(五錢) 寒水石(三錢五分) 輕粉(二錢五分) 水銀(二錢五分) 硼砂 珍珠(各一錢)
白話
黑鉛(五錢)、寒水石(三錢五分)、輕粉(二錢五分)、水銀(二錢五分)、硼砂、珍珠(各一錢)。
原文
先將黑鉛化開,投水銀研不見星,共為細末收貯。
白話
先將黑鉛熔化,加入水銀研磨至看不見星點,一起研磨成細末後收存備用。
原文
遇前證先用蔥艾花椒煎湯洗淨,若怕洗畏痛,須先熏止了痛再洗,拭乾上藥。
白話
遇到前述症狀,先用蔥、艾、花椒煎湯洗淨;如果害怕清洗畏懼疼痛,必須先用熏法止痛後再清洗,擦乾後上藥。
原文
若舌頭咬去,先用乳香、沒藥煎水,口噙之止痛後上藥,自然生長全愈。兒茶散 下疳蛀稈。
白話
如果舌頭被咬掉,先用乳香、沒藥煎水,含在口中止痛後再上藥,自然會生長痊癒。兒茶散:治療下疳蛀蝕莖稈。
原文
銅綠不拘多少,煅紅放地上冷定,又煅又冷定,乳細加兒茶等分和勻後,將下疳洗淨摻之。
白話
銅綠不拘多少,燒紅後放在地上冷卻凝固,再燒再冷卻,研磨成細末,加入等分兒茶拌勻,然後將下疳洗淨,摻上藥粉。
原文
下疳久不愈(海藏) 橡斗子二枚,合盛黃丹令滿,以亂髮厚纏定,燒煙盡為度,同研為細末,先以蔥白熱漿水洗瘡,膿淨再上藥,甚者不過三次如神。
白話
下疳久不愈(海藏方):取橡斗子二枚,合起來盛滿黃丹,用亂髮厚厚纏緊,燒至煙盡為度,一同研成細末。先用蔥白和熱漿水洗瘡,膿液乾淨後再上藥,嚴重的不過三次,功效如神。
原文
陰頭生瘡(孫真人)。蜜煎甘草末,頻頻塗之。
白話
陰頭生瘡(孫真人方):用蜂蜜煎甘草末,頻頻塗抹。
原文
竹節霜(《百效》) 龜頭因熱毒馬口結蕊,或粗衣搶擦損。取新竹節上霜刮下,一摻即愈。下疳蝕爛 白果樹葉包裹。下疳。(抄本。)
白話
竹節霜(《百效方》):龜頭因熱毒在馬口結成蕊狀,或因粗衣摩擦損傷。取新竹節上的霜刮下,一摻即愈。下疳蝕爛:用白果樹葉包裹。下疳(抄本)。
原文
蘆甘石 乳香 血竭 川黃連(各一錢) 輕粉(五分) 冰片(一分)研末。用米泔水洗淨摻上,立見效。又方蝸牛(焙乾) 枯礬(各一錢)研末。濕則乾摻,干則以香油調塗。疳瘡蛀稈。(《靈秘丹藥》)
白話
蘆甘石、乳香、血竭、川黃連(各一錢),輕粉(五分),冰片(一分),研末。用米泔水洗淨後摻上,立見效。又一方:蝸牛(焙乾)、枯礬(各一錢),研末。濕則乾摻,乾則用香油調塗。疳瘡蛀蝕莖稈(《靈秘丹藥》)。
原文
二蠶繭(出過蛾者,燒存性) 輕粉(二錢) 枯礬(五分) 紅絹(方圓三寸二塊,燒灰) 兒茶(一錢) 五倍子(一個)
白話
二蠶繭(出過蛾的,燒存性)、輕粉(二錢)、枯礬(五分)、紅絹(方圓三寸二塊,燒灰)、兒茶(一錢)、五倍子(一個)。
原文
研為末。酸漿水蔥白川椒煎湯洗淨搽之,奇效無比。疳瘡蛀稈。
白話
研成末。用酸漿水、蔥白、川椒煎湯洗淨後搽上,奇效無比。疳瘡蛀蝕莖稈。
原文
銀硃(水飛) 兒茶(各一錢) 輕粉(五分) 黃柏灰 老茶葉(各二分)
白話
銀硃(水飛)、兒茶(各一錢)、輕粉(五分)、黃柏灰、老茶葉(各二分)。
原文
研末,用黃蠟二錢熔化為丸,卻作二十粒。每用一丸,好酒空心送下,神效無敵。
白話
研末,用黃蠟二錢熔化後製成丸,做成二十粒。每次用一丸,用好酒空腹送下,神效無敵。
原文
下疳陰瘡(邵真人)。蘆甘石一兩,火煅醋淬五次,加兒茶三錢,研末麻油調敷。
白話
下疳陰瘡(邵真人方):蘆甘石一兩,火煅後用醋淬五次,加兒茶三錢,研末,用麻油調敷。
原文
蠟燭卸(周鶴仙)。紅羓子燒灰,每一錢加梅花冰片五釐,麻油調搽。
白話
蠟燭卸(周鶴仙方):紅羓子燒灰,每一錢加梅花冰片五釐,用麻油調搽。
原文
下疳 圓厚五倍子一個去頂,以砂仁三顆,搗碎入於內,仍以頂合好,用濕紙包裹,火內煨極黑,取出為末,摻患處即愈。
白話
下疳:取圓厚五倍子一個,去掉頂部,將砂仁三顆搗碎放入其中,仍用頂部蓋好,用濕紙包裹,在火內煨至極黑,取出研末,摻患處即愈。
原文
又方五倍子(燒灰存性,一錢) 真冰片(少許)研極細末,摻上立效。疳瘡。(周小庵。)
白話
又一方:五倍子(燒灰存性,一錢)、真冰片(少許),研極細末,摻上立效。疳瘡(周小庵方)。
原文
鳳凰衣(焙) 橄欖仁(去油) 人參(各五分) 兒茶(煅紅存性,二錢) 珍珠(一分) 金箔(十張)
白話
鳳凰衣(焙)、橄欖仁(去油)、人參(各五分),兒茶(煅紅存性,二錢),珍珠(一分),金箔(十張)。
原文
共乳細末,摻上立刻定痛生肌。此方加南北鉛製白霜一錢,紅升丹三分,乳勻摻上更妙。疳瘡舌爛鼻爛龜頭爛。
白話
共同研磨成細末,摻上立刻止痛生肌。此方加入南北鉛製白霜一錢、紅升丹三分,研磨均勻摻上更妙。主治疳瘡導致舌爛、鼻爛、龜頭爛。
原文
黑鉛(一兩,裝入黑狗腦內,以鹽泥封固,入金粟火煅紅,取出冷定,去泥,研細。)
白話
黑鉛(一兩,裝入黑狗腦內,用鹽泥封固,放入金粟火中煅紅,取出冷卻凝固,去掉泥,研細。)
原文
每用法制鉛末一錢五分,加乳香(去油) 沒藥(去油) 鉛霜(各三分) 硼砂(二分五釐) 雄黃(一分) 金箔(十張) 寒水石(生用四分) 輕粉(二分)
白話
每次用法製鉛末一錢五分,加乳香(去油)、沒藥(去油)、鉛霜(各三分),硼砂(二分五釐),雄黃(一分),金箔(十張),寒水石(生用四分),輕粉(二分)。
原文
共乳細末,瓷瓶密貯。舌斷者,用米泔水蔥茶煎湯,溫漱拭乾上藥,待長時洗去藥,又漸漸搽之。龜頭爛者,又以蔥湯熏洗過,搽藥。疳瘡。(常立庚)
白話
共同研磨成細末,用瓷瓶密封貯存。舌頭斷裂者,用米泔水、蔥、茶煎湯,溫漱後擦乾上藥,待長出時洗去藥,再漸漸搽藥。龜頭爛者,再用蔥湯熏洗過,然後搽藥。疳瘡(常立庚方)。
原文
龍膽草 山梔(生用) 當歸尾 木通黃芩 柴胡 澤瀉 生甘草
白話
龍膽草、山梔(生用)、當歸尾、木通、黃芩、柴胡、澤瀉、生甘草。
原文
白水煎。痛加荊芥、防風、白芷梢。紅腫加川連、大黃。
白話
用白水煎。疼痛加荊芥、防風、白芷梢。紅腫加川連、大黃。
原文
蛀稈疳爛去半段者 先用苦茶洗淨,用黃連末搽三四日,待腐肉去盡,取雄犬陽莖連肉在火上炙黃,煅干存性為末,每用少許,加入黃連末內摻之,犬莖末只可逐日漸加,不可驟用太多,則收口速而反裂破矣,至多亦不過與黃連末等分為率。下疳。
白話
蛀蝕莖稈潰爛去半段者:先用苦茶洗淨,用黃連末搽三四天,待腐肉去盡,取雄犬陽莖連肉在火上烤黃,煅乾存性研末,每次用少許,加入黃連末內摻之。犬莖末只能逐日漸加,不可驟用太多,否則收口快反而裂破,至多也不超過與黃連末等分為度。下疳。
原文
輕粉 黃柏(各一錢)共研細末,先用麥門冬煎湯,澆洗摻之。下疳紅腫熱痛 鯉魚膽汁敷。大豆甘草湯
白話
輕粉、黃柏(各一錢),共研細末,先用麥門冬煎湯,澆洗後摻上。下疳紅腫熱痛:用鯉魚膽汁敷。大豆甘草湯。
原文
黑豆(一合) 生甘草(一兩) 赤皮蔥(三根) 槐條(六十寸) 煎洗一切疳瘡。二子消毒散
白話
黑豆(一合)、生甘草(一兩)、赤皮蔥(三根)、槐條(六十寸),煎湯清洗一切疳瘡。二子消毒散。
原文
肥皂子 杏仁(炒) 蟬蛻 殭蠶 皂角子(各七枚) 土茯苓(八兩) 豬牙皂(一條) 荊芥防風 牛膝(各一錢) 金銀花(三錢) 豬板油(二兩)
白話
肥皂子、杏仁(炒)、蟬蛻、殭蠶、皂角子(各七枚),土茯苓(八兩),豬牙皂(一條),荊芥、防風、牛膝(各一錢),金銀花(三錢),豬板油(二兩)。
原文
水八碗,煎三碗,早午晚分三次服,如結毒服二十一日痊愈。袖口疳加黃柏一錢,肥皂子加倍。
白話
水八碗,煎至三碗,早、午、晚分三次服用。如果結毒,服用二十一日痊癒。袖口疳加黃柏一錢,肥皂子加倍。
原文
楊梅瘡加綠豆、側柏葉、糯米各三錢,薏苡仁,皂角刺各二錢。內疳加海金砂、白醜、五加皮各一錢五分。鳳衣散
白話
楊梅瘡加綠豆、側柏葉、糯米各三錢,薏苡仁、皂角刺各二錢。內疳加海金砂、白醜、五加皮各一錢五分。鳳衣散。
原文
抱雞卵(淨殼煅) 黃丹(各一錢) 冰片(二分) 輕粉(四分)研極細乾摻,或鴨蛋清調搽。旱螺散
白話
抱雞卵(淨殼煅)、黃丹(各一錢),冰片(二分),輕粉(四分),研極細乾摻,或用鴨蛋清調搽。旱螺散。
原文
冰片 麝香(各三分) 白田螺殼(煅,三錢) 輕粉(一錢)研極細,以香油調搽之。白玉膏 貼疳瘡一切瘡。
白話
冰片、麝香(各三分),白田螺殼(煅,三錢),輕粉(一錢),研極細,用香油調搽。白玉膏:貼敷疳瘡及一切瘡。
原文
白芷 蘆甘石(煅) 甘松 當歸尾 乳香(去油) 五靈脂 三奈 北細辛 樟冰(各五錢) 沒藥(去油) 象皮 白蠟(各三錢) 松香 冰片 麝香(各一錢) 鉛粉(十三兩)
白話
白芷、蘆甘石(煅)、甘松、當歸尾、乳香(去油)、五靈脂、三奈、北細辛、樟冰(各五錢),沒藥(去油)、象皮、白蠟(各三錢),松香、冰片、麝香(各一錢),鉛粉(十三兩)。
原文
先將麻油二斤熬至煙起離火;入白蠟、松香又熬,不住手攪,看有大泡,便將鉛粉陸續下,但滾即取起,稍停又入火,如此數次,見有菊花紋小泡,便入前諸藥末,仍取起;滴水成珠入冰麝攪勻,待凝定時傾水二三盞,入罐收貯,聽攤貼。
白話
先將麻油二斤熬至冒煙時離火;加入白蠟、松香再熬,不停攪拌,看到有大泡,便將鉛粉陸續加入,一旦沸騰就取起,稍停又放回火上,這樣數次,見到有菊花紋小泡,便加入前述各藥末,仍取起;滴水成珠時加入冰片、麝香攪勻,待凝定時傾倒水二三盞,裝入罐中收貯,聽憑攤貼。
原文
鳳凰散 治男女下疳腫爛,疼痛難堪,並一切皮破腫爛諸瘡,即時消腫定痛,拔毒生肌。抱雞蛋殼(連衣殼焙)
白話
鳳凰散:治療男女下疳腫爛,疼痛難忍,並一切皮破腫爛諸瘡,即時消腫止痛,拔毒生肌。抱雞蛋殼(連衣殼焙)。
原文
乳細末,每一錢加冰片二分密貯,用時或乾摻,或豬膽汁、或麻油調搽。
白話
研磨成細末,每一錢加冰片二分,密封貯存。用時或乾摻,或用豬膽汁、或麻油調搽。
原文
黑香散 治男女下疳,癢不可當者,並一切極癢諸瘡。橄欖核(燒灰存性)
白話
黑香散:治療男女下疳,瘙癢難忍,並一切極癢諸瘡。橄欖核(燒灰存性)。
原文
研極細末,每一錢加冰片二分密貯。或乾摻,或麻油豬膽汁俱可調搽。
白話
研極細末,每一錢加冰片二分,密封貯存。或乾摻,或麻油、豬膽汁均可調搽。
原文
蠟燭卸(下疳。)抱過雞蛋殼(焙存性) 黃連 輕粉各等分,乳細。香油調搽,立時止痛結靨。下疳。
白話
蠟燭卸(下疳):抱過雞蛋殼(焙存性)、黃連、輕粉各等分,研磨成細末。用香油調搽,立時止痛結痂。下疳。
原文
陳氈灰 橄欖核(煅灰) 兒茶 輕粉(各三錢) 冰片(一錢)
白話
陳氈灰、橄欖核(煅灰)、兒茶、輕粉(各三錢),冰片(一錢)。
原文
研極細末,搽上。用雞蛋軟皮,黃連湯煮過,貼之。
白話
研極細末,搽上。用雞蛋軟皮,以黃連湯煮過,貼敷。