卷二十四

陰腫如斗門主方

卷二十四／前陰部8 句

原文

男子陰腫如斗，其色紅赤不能治者馬鞭草搗爛敷之，或煎洗亦效。陰腫大如斗核痛。

白話

男性陰囊腫大如斗，顏色紅赤，難以治療的，用馬鞭草搗爛敷上，或者煎水清洗也有效。陰囊腫大如斗，睪丸疼痛。

原文

白礬（二兩）雄黃（一兩）甘草（五錢）水煎，先熏後洗，神效。囊腫秘方（《錦囊》）

白話

白礬（二兩）、雄黃（一兩）、甘草（五錢），用水煎煮，先熏後洗，有神奇療效。這是治療陰囊腫大的祕方（出自《錦囊》）。

原文

川椒麥芽（炒焦）地膚子（各一兩）蔥白頭（連須者二十一根，去土淨不必洗）煎湯淋洗囊上良久，次日再洗，以消為度。

白話

川椒、麥芽（炒焦）、地膚子（各一兩），蔥白頭（連鬚的二十一根，去除泥土乾淨不必清洗），煎煮成湯，淋洗陰囊上一段時間，第二天再洗，以腫消為度。

原文

小兒風熱，外腎焮赤腫痛，日夜啼哭，不數日退皮如雞卵殼狀。

白話

小孩因風熱，外腎紅赤腫痛，日夜啼哭，沒幾天就脫皮像雞蛋殼一樣。

原文

（《回春》）老杉木燒灰入膩粉，清油調敷之，神效。陰㿉腫大不消硼砂水研塗之，大有效。

白話

（出自《回春》）老杉木燒成灰，加入膩粉，用清油調和敷上，有神奇療效。陰囊腫大不消退，用硼砂加水研磨塗抹，非常有效。

原文

小兒坐地多時，或風邪，或蟲蟻吹呵，陰囊腫硬蟬蛻五錢，水一大碗煎洗，不過三次腫消痛止，更服五苓散加燈心，煎服。又方蔥園中蚯蚓屎研細，以甘草湯調敷。小兒外腎赤腫。

白話

小孩坐在地上太久，或感受風邪，或被蟲蟻吹到，導致陰囊腫硬，用蟬蛻五錢，加一大碗水煎洗，不超過三次腫消痛止，再服用五苓散加燈心草，煎煮服用。另一個藥方：蔥園中的蚯蚓糞研磨成細末，用甘草湯調和敷上。小孩外腎紅腫。

原文

老杉木（煨存性）宮粉（各等分）研細，清油調搽。並治大人繡球風。腎囊睪丸腫大棉花子仁一兩煎湯常洗自消。

白話

老杉木（煨存性）、宮粉（各等分），研磨成細末，用清油調和塗抹。同時可治療大人的繡球風。腎囊睪丸腫大，用棉花子仁一兩煎湯經常清洗，自然會消退。

原文

氣卵胞老絲瓜皮，老生薑皮，共入鍋中炒，沖生白酒熱服，得汗即消。

白話

氣卵胞：老絲瓜皮、老生薑皮，一起放入鍋中炒，沖入生白酒趁熱服用，出汗後即消退。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。