卷二十三

痤痱瘡門主方

卷二十三／後陰部16 句

原文

苦參湯治坐板瘡作癢，抓之又疼，坐如糠穩，難以安睡。苦參（四兩）大菖蒲（二兩）

白話

苦參湯。治療坐板瘡發癢，抓撓時又疼痛，坐立不穩如踩糠上，難以安睡。苦參（四兩）、大菖蒲（二兩）。

原文

河水五瓢，同煎數滾，添水二瓢蓋片時，臨洗入公豬膽汁四五枚，淋洗患上，不二三次全愈。愈後避風，忌發物。又方槽坊吊大麥酒底水，洗三四次，效。

白話

用河水五瓢，一起煎煮數沸，再添水二瓢，蓋上片刻，臨洗浴時加入公豬膽汁四五枚，淋洗患處，不過二三次就能痊癒。痊癒後避風，忌食發物。另一個方子：用槽坊吊的大麥酒底水，洗三四次，有效。

原文

鵝黃散治痤痱瘡作癢，抓之皮損，隨後又疼，用此撲之。

白話

鵝黃散。治療痤瘡痱瘡發癢，抓撓後皮損，隨後又疼痛，用此藥扑撒。

原文

綠豆粉（一兩）黃柏（三錢）輕粉（二錢）滑石（五錢）研細以軟絹帛蘸藥，撲於患上，止痛收干。又方

白話

綠豆粉（一兩）、黃柏（三錢）、輕粉（二錢）、滑石（五錢），研成細末，用軟絹帛蘸藥扑撒於患處，可止痛收乾。另一個方子

原文

薑黃（一錢）當歸苦參（各五分）紅花（三分）

白話

薑黃（一錢）、當歸、苦參（各五分）、紅花（三分）。

原文

用麻油一盞同藥熬枯，濾去渣，入研細松香末五錢，攪成嫩膏，日搽二次。忌口味。又方麻黃枯礬豬油煎枯濾清，以熱油擦之。又方（岐天師）

白話

用麻油一盞與藥同熬至枯焦，過濾去渣，加入研細的松香末五錢，攪拌成嫩膏，每日塗搽二次。忌口。另一個方子：麻黃、枯礬、豬油煎至枯焦後過濾澄清，用熱油塗擦。另一個方子（岐天師）

原文

輕粉（一錢）冰片（半分）杏仁（去皮尖十四粒）蘿蔔種子（三錢）研細，擦之。

白話

輕粉（一錢）、冰片（半分）、杏仁（去皮尖十四粒）、蘿蔔子（三錢），研成細末，塗擦患處。

原文

又方雞蛋一個。鑿孔入硫黃、明礬細末各三錢，調勻餬口，灰火內煅研細，麻油調搽。又方（《醒齋筆記》）

白話

另一個方子：雞蛋一個。鑿開小孔放入硫黃、明礬細末各三錢，調勻封口，在灰火內煅燒後研細，用麻油調和塗搽。另一個方子（《醒齋筆記》）

原文

松香（五錢）雄黃（一錢）如濕加蒼朮（二錢）

白話

松香（五錢）、雄黃（一錢）。如果是濕癢加蒼朮（二錢）。

原文

研末和勻。棉紙條作捻兩個，蠟豬油溶化浸透，火燒滴下油，搽瘡上立效。又方明礬煎湯洗。又方冬青葉、牛舌草煎湯熏洗。又方松香（五錢）雄黃（一錢）

白話

研成細末調勻。用棉紙條搓成兩個藥捻，用蠟豬油溶化浸透，點火燃燒滴下油，塗搽瘡上立即見效。另一個方子：明礬煎湯洗滌。另一個方子：冬青葉、牛舌草煎湯熏洗。另一個方子：松香（五錢）、雄黃（一錢）

原文

研細。如濕癢加蒼朮三錢和勻。以棉紙捲成藥條，用臘月豬油或麻油浸透，點火燒著，取滴下油搽之。加潮腦治疥。又方芫花川椒黃柏熬湯溫洗，即消。

白話

研成細末。如果濕癢加蒼朮三錢調和勻。用棉紙捲成藥條，用臘月豬油或麻油浸透，點火燃燒，取滴下的油塗搽。加潮腦可治疥瘡。另一個方子：芫花、川椒、黃柏熬湯溫熱洗滌，瘡即消退。

原文

毒盛癢痛不止油缸青布三指寬一條，香油調雄黃末一錢，攤於布上，卷緊燃著，吹滅焰頭向瘡薰之，癢痛即止。坐板瘡。

白話

毒盛癢痛不止：油缸青布三指寬一條，用香油調和雄黃末一錢，攤於布上，卷緊點燃，吹滅火焰向瘡熏之，癢痛即止。這是坐板瘡的治療。

原文

硃砂雄黃（各一錢）輕粉枯礬黃柏（各三錢）研細。先用川椒煎洗，後搽。

白話

硃砂、雄黃（各一錢）、輕粉、枯礬、黃柏（各三錢），研成細末。先用川椒煎湯洗滌，再塗搽。

原文

坐板瘡並陰囊發癢陳荷葉煎湯，入白礬洗一二次

白話

坐板瘡並陰囊發癢：陳荷葉煎湯，加入白礬洗滌一二二次。

原文

坐板瘡（陳崙友。）生白蘿蔔搗爛擦之，不過三次。或蘿蔔子研細擦。

白話

坐板瘡（陳崙友提供）：生白蘿蔔搗爛擦之，不過三次。或者蘿蔔子研細擦。

原文

又方硫黃一塊，放豆腐內煮數滾，加蒼朮各等分，為末。用醃豬油搗爛搽。

白話

另一個方子：硫黃一塊，放豆腐內煮數沸，加入蒼朮各等分，研成細末。用醃豬油搗爛塗搽。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。