原文
《靈樞》曰：發於尻名曰銳疽。其狀赤堅大。急治之，不治，三十日死矣。
白話
《靈樞》說：發生在尾骨部位的叫做銳疽。它的形狀是紅色、堅硬且大。要趕快治療，如果不治，三十天就會死亡。
卷二十三
鸛口疽門主論
卷二十三／後陰部7 句
原文
《鬼遺方》云：湧泉疽，腫起發，太陰（太陰，尻尾前是也。）如伏鼠，二十日不穴死，十日可刺，發清膿赤黑者死，白色可治。
白話
《鬼遺方》說：湧泉疽，腫脹發起，位於太陰（太陰，就是尾骨前面）。形狀像伏臥的老鼠，二十天不破潰就會死，十天時可以刺破，流出清稀膿液且顏色赤黑的會死，白色的可以治療。
原文
陳實功曰：此乃三陰虧損，督脈之經濁氣濕痰流結而成。其患發在尾閭之穴高骨尖上。
白話
陳實功說：這是由於三陰虧損，督脈經絡中的濁氣濕痰流注凝結而形成的。此患處發生在尾閭穴（尾骨尖端）的高骨尖上。
原文
初起形似魚胞，久則突如鸛嘴，朝寒暮熱，日輕夜重，潰後稀膿出而無禁，又或鮮血出而不停。凡發此者，壯年猶可，老者可危。（《正宗》）
白話
初起時形狀像魚泡，日久則突起像鸛鳥的嘴，早上發冷晚上發熱，白天輕夜間重，潰破後流出稀薄膿液而無止境，又有時鮮血流出不停。凡是發生此症的，壯年人還可以，老年人就危險了。（《正宗》）
原文
汪省之曰：初起滋陰除濕，已成和氣養榮，已潰滋腎保元。
白話
汪省之說：初起時應滋陰除濕，已成時應和氣養榮，已潰時應滋腎保元。
原文
久而成漏，宜琥珀蠟礬丸、先天大造丸兼服。
白話
日久形成漏管，適宜服用琥珀蠟礬丸、先天大造丸兩種藥同時服用。
原文
（《理例》）澄曰：鸛口疽老弱難斂，易於成漏。
白話
（《理例》）澄氏說：鸛口疽在年老體弱的人難以收口，容易形成漏管。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。