卷二十二

無名腫毒門主方

卷二十二／腦背部14 句

原文

太乙丹（敬恕堂江）敷一切無名腫毒。頂好藤黃（五十兩）赤小豆天南星（各二十兩）川五倍子（一百兩炒微黃）當門子（五兩）

白話

太乙丹（敬恕堂江氏）用來敷治各類無名腫毒。上等藤黃（五十兩）、赤小豆、天南星（各二十兩）、川五倍子（一百兩，炒至微黃）、當門子（五兩）。

原文

上研極細末。用白芨二十兩，打糊和搗成錠，用醋磨敷自消。

白話

以上藥物研成極細粉末。用白芨二十兩，打成糊狀混合搗成藥錠，用醋磨開敷於患處，腫毒自然消退。

原文

升麻膏貼疔瘡頑瘡癰疽，瘰癧痰核，未成自消，已潰自斂。

白話

升麻膏用於貼敷疔瘡、頑瘡、癰疽、瘰癧、痰核，未成膿的會自行消退，已潰爛的會自行斂合。

原文

升麻（二十兩），真麻油五斤浸一宿，煎枯去渣，慢火熬至滴水不散，入飛淨黃丹二十四兩，收成膏。

白話

升麻（二十兩），上等麻油五斤浸泡一夜，煎煮至枯焦後去渣，慢火熬至滴入水中不散開，加入飛淨黃丹二十四兩，收攏成膏藥。

原文

一氣丹（胡學海）。一切癰疽，對口發背，無名大毒。

白話

一氣丹（胡學海方）。治療各類癰疽、對口瘡、發背毒瘡，以及各類無名大毒。

原文

斑蝥（去頭、足、翅，糯米拌炒，五錢）乳香（去油）沒藥（去油各三錢）雄黃（二錢）血竭（一錢）麝香（一錢五分）冰片（七分五釐）元胡索元參（各五分）

白話

斑蝥（去頭、足、翅，用糯米拌炒，五錢）、乳香（去油）、沒藥（去油，各三錢）、雄黃（二錢）、血竭（一錢）、麝香（一錢五分）、冰片（七分五釐）、元胡索、元參（各五分）。

原文

共杵極細末。量瘡大小施用，以膏貼上。初起立消，已成易潰，已潰易斂。

白話

共同搗成極細粉末。根據瘡口大小酌量使用，用膏藥貼上。初起的立刻消退，已形成的容易潰破，已潰爛的容易斂合。

原文

較之紅升丹其功更捷，且紅升丹不利對口，惟此最穩。

白話

比起紅升丹功效更快，而且紅升丹不利於對口瘡，只有這個方子最穩當。

原文

久不收口爐甘石銀罐內煅，水淬七次，研細搽之。久不收口。

白話

瘡口久久不能收斂：將爐甘石放在銀罐內煅燒，用水淬火七次，研細後搽塗患處。瘡口久久不能收斂的問題就能解決。

原文

犬頭骨（煅）貓頭骨（煅）研細搽之，即斂。

白話

犬頭骨（煅燒）、貓頭骨（煅燒），研細後搽塗患處，瘡口立刻斂合。

原文

敷無名毒小粉炒黃，研，用不經鐵器握死雞，將雞撕開，取雞心、肝、䏶，不用腸，搗爛敷上，一伏時必效。五虎丹

白話

敷治無名腫毒：小粉炒至黃色，研細，用未接觸過鐵器的雞，將雞勒死後撕開，取出雞心、雞肝、雞腿肌肉，不要腸子，搗爛後敷在患處，二十四小時內必定有效。五虎丹：

原文

雄黃菖蒲艾葉尖硃砂（不拘多少）蜈蚣（一條）五月五日午時配合，研細敷搽，即消。

白話

雄黃、菖蒲、艾葉尖、硃砂（數量不拘）、蜈蚣（一條），於五月五日午時配合，研細後敷搽患處，腫毒立刻消退。

原文

消腫毒極肥皂角子，陰陽瓦焙研，酒調服，出汗即消。

白話

消除腫毒：極肥皂角子，在陰陽瓦上烘乾研細，用酒調服，出汗後腫毒即消。

原文

又方榆樹南行根條，洗淨，加鹽少許，入糖同搗敷，即散。

白話

又一方：取榆樹向南生長的根條，洗淨後，加入少許鹽，放入糖一同搗爛敷上，腫毒立刻消散。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。