原文
汪省之曰：鼠攢瘡，又名遊走血脾癰，生於脅背之間。
白話
汪省之說：鼠攢瘡，又名遊走血脾癰，生長在脅肋與背部之間。
卷二十二
鼠攢瘡門主論
卷二十二／腦背部7 句
原文
此乃自幼受其胎毒，或因缺乳多食麵果熱毒之物，臟腑嬌脆，不能克化，久作寒熱，骨蒸內熱，日夜不寧。
白話
這是因為自幼受到胎毒，或者因為母乳不足，吃了太多麵食、水果等熱毒之物，臟腑嬌嫩脆弱，無法消化，日久產生寒熱症狀，骨蒸內熱，日夜不得安寧。
原文
因此毒發生於皮膜之外，儼如流注一般，形狀似鼠，大小不一。七八日有膿可治，無膿難於收斂。（《理例》）
白話
因此，這種毒邪發生在皮膚膜之外，樣子很像流注，形狀像老鼠，大小不一。七八天後有膿的可以治療，沒有膿的則難以收口癒合。（《理例》）
原文
王肯堂曰：老鼠攢，一名遊走血脾癰，生於背脅之間三兩處發疽。
白話
王肯堂說：老鼠攢，又名遊走血脾癰，生長在背部與脅肋之間，會在三兩處發出疽瘡。
原文
由怒氣積熱所致，多發於足少陽，足厥陰部位。七日不見膿及黑陷躁亂者死。（《準繩》）
白話
是由於怒氣積聚化熱所導致，多發於足少陽膽經、足厥陰肝經的部位。如果七天不見化膿，並且出現瘡口黑陷、煩躁紊亂的，就會死亡。（《準繩》）
原文
《心法》曰：串疽生於背脅之間，初發一處，挨次發出二三處，形雖不同，而色仍同也。
白話
《心法》說：串疽生長在背部與脅肋之間，最初發於一處，接著陸續發出二三處，形狀雖然不同，但顏色仍然相同。
原文
潰後多相串通，故又名老鼠攢，又名遊走血脾癰。
白話
潰爛之後，多處會互相串通，所以又名老鼠攢，又名遊走血脾癰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。