原文
龜背者，多因未滿半周，強令坐早，失護背脊，以致客風吹撲，傳入於髓，寒則體痿，故變成斯證。
白話
龜背這種病，大多是因為孩子還沒有滿半周歲，就強迫讓他過早地坐起來，沒有保護好背脊，導致外來的風邪侵襲撲打，傳入到骨髓中，寒邪使得身體萎弱，因此形成了這種病症。
卷二十二
小兒龜背門主論
卷二十二／腦背部3 句
原文
又謂五臟皆繫於背，凡五臟受過而成五疳，久則蟲蝕脊髓，背骨似折，高露如龜矣。
白話
又說五臟都連繫在背部，凡是五臟受到損傷而形成五疳，時間久了就會有蟲侵蝕脊髓，背骨好像折斷了一樣，高高隆起像龜背一樣。
原文
書曰：腮腫疳還盛，脊高力已衰，腎無生氣，骨無堅長，故為惡候也。
白話
古書上說：腮部腫脹疳病還很嚴重，脊背高起力氣已經衰弱，腎臟沒有生機，骨骼不能堅固生長，所以是惡性的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。