原文
秘方連翹（去心） 牛蒡子（研） 蟬蛻 白芍 川芎 當歸尾 防風 赤芍藥（各一錢五分） 甘草節（必要真節） 川貝母（去心，各三錢） 蒲公英（二錢） 厚朴（一錢） 桔梗（一錢四分） 乳香（去油，研） 沒藥（去油，研，各七分）
白話
秘方：連翹（去心）牛蒡子（研碎）蟬蛻 白芍 川芎 當歸尾 防風 赤芍藥（各一錢五分）甘草節（必須用真節）川貝母（去心，各三錢）蒲公英（二錢）厚朴（一錢）桔梗（一錢四分）乳香（去油，研碎）沒藥（去油，研碎，各七分）
卷二十二
對口門主方
卷二十二／腦背部10 句
原文
逐味另秤，分釐不可增減，水二盅煎，加童便一盞和服，服後出汗，二三劑即愈。
白話
逐味分開稱量，分毫不可增減，用兩碗水煎煮，加入一盅童便混合服用，服藥後出汗，二至三劑即可痊愈。
原文
對口初起 鮮烏魚皮貼瘡上，干則以火酒掃之，日換五次。
白話
對口瘡初起時，用新鮮烏魚皮貼在瘡口上，乾燥時用火酒塗抹，每日更換五次。
原文
又方 豬首眼瞠中肉，取下兩塊，盛碗內，用木箸搗極爛如糊，敷四圍，中留豆大一孔透氣，至重敷二次，即消。又方 山藥同獨核肥皂搗敷。又方 蝣蜒蟲同霜梅搗敷。又方上好心紅（三錢） 蝣蜒（十條）
白話
另一個方子：取豬頭眼眶中的肉兩塊，放在碗內，用木筷搗成極爛如糊狀，敷在瘡口四周，中間留一粒豆子大小的孔洞透氣，嚴重的敷二次即可消除。又方：山藥與獨核肥皂一起搗爛敷用。又方：蝣蜒蟲與霜梅一起搗爛敷用。又方：上好心紅（三錢） 蝣蜒（十條）
原文
搗膏，視毒大小貼之，未成即消，已成即出膿，立時見效。
白話
搗成膏狀，根據毒瘡大小貼敷，未成形的立刻消散，已成形的立刻出膿，立即見效。
原文
對口背癰仙方活鯽魚（一尾，去鱗、腸。） 頭垢（五錢）
白話
對口、背癰仙方：活鯽魚（一尾，去鱗、腸）頭垢（五錢）
原文
共搗爛，加蜜半杯攪勻，從外圍入裡面，留一孔出毒氣，二次全消，即時止痛。對口癤初起 桃葉尖九個搗爛摻上。又方 抱小雞的母雞熱屎塗消。
白話
一起搗爛，加入半杯蜂蜜攪拌均勻，從外圍往裡面敷，留一個孔洞排出毒氣，敷二次全部消散，立即止痛。對口癤初起時，用九個桃葉尖搗爛摻上。又方：用抱小雞的母雞熱糞塗抹消除。
原文
又方 豬膽剖汁，碗盛，塗完即愈。（男子用雄豬膽。女用母豬膽。）
白話
又方：剖開豬膽取汁，用碗盛裝，塗抹完畢即可痊愈。（男子用雄豬膽，女子用母豬膽。）
原文
又方 天茄（即白牽牛）葉帶莖、子，採來同生姜三片搗敷，早晚一換，三日全愈。又方甘蔗渣（焙乾） 白狗屎（焙燥）
白話
又方：天茄（即白牽牛）的葉連同莖、籽一起採來，與三片生薑搗爛敷用，早晚更換一次，三日即可痊愈。又方：甘蔗渣（焙乾）白狗屎（焙乾）
原文
研末和勻，用竹管將稀絹蒙一頭入藥，篩膏藥上貼之。雖垂危亦愈。對口 薺菜同醋搗爛敷立消。
白話
研成細末混合均勻，用竹管將稀絹蒙在一頭蘸藥，篩在膏藥上貼敷。即使病情垂危也能痊愈。對口瘡：用薺菜與醋一起搗爛敷用，立即消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。