原文
陳實功曰：失榮證得之於先得後失，始富終貧，亦有雖居富貴，其心或因六慾不遂，損傷中氣，鬱火相凝，隧痰失道，停結而成。
白話
陳實功說：失榮證是因為先得到後失去，起初富裕最終貧窮；也有人雖然身處富貴，但內心或許因為六種慾望不能滿足，損傷了中氣，鬱滯的火氣凝結，加上痰涎阻塞經絡，停滯結聚而形成。
卷二十二
失榮證門主論
卷二十二／腦背部4 句
原文
其患多生肩之上，初起微腫，皮色不變；日久漸大，堅硬如石，推之不移，按之不動。
白話
這種病大多發生在肩膀之上，初起時輕微腫脹，皮膚顏色不改變；日久之後逐漸變大，堅硬如石，推動它不移動，按壓它不鬆動。
原文
半載一年，方能作痛，氣血日衰，形容瘦削，破爛紫斑，滲流血水，或腫泛如蓮，穢氣熏蒸，晝夜不歇，平生疙瘩，愈久愈大，越潰越堅，犯此俱為不治。
白話
經過半年到一年，才會開始疼痛，氣血日益衰弱，形體面容消瘦乾枯，破潰腐爛呈現紫色斑點，滲出流血水，或者腫脹隆起像蓮花，穢臭之氣熏蒸，晝夜不停，一生中的疙瘩，越久越大，越潰爛越堅硬，患上此病的都屬於不治之症。
原文
當以和榮散堅丸、飛龍阿魏化堅膏治之，雖不能愈，誠緩命之金丹也。治此證與乳岩相似。（《正宗》）
白話
應當用和榮散堅丸、飛龍阿魏化堅膏來治療，雖然不能痊癒，但確實是延緩壽命的仙丹。治療此證與乳岩相似。（《正宗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。