原文
左名夭疽，右名銳毒，生於耳後一寸三分陷中。致命之處。
白話
左邊稱為夭疽，右邊稱為銳毒，長在耳後一寸三分凹陷處。這是致命的位置。
卷二十二
夭疽銳毒門主論
卷二十二／腦背部9 句
原文
陳實功曰：夭疽銳毒，生於耳後一寸三分致病之處。
白話
陳實功說：夭疽銳毒，長在耳後一寸三分發病的位置。
原文
左為夭疽，夭者，妖也，妖變之物，屬於肝木。
白話
左邊是夭疽，夭的意思就是妖，妖異變化之物，屬於肝木。
原文
右為銳毒，銳者，利也，鋒利之器，屬於肺金。
白話
右邊是銳毒，銳的意思就是利，鋒利的器具，屬於肺金。
原文
二者皆起於積想在心，謀慮不決，以致火旺而又郁，鬱而又旺，誠為險惡之候。
白話
這兩種病症都起因於長久思慮積累在心中，謀劃顧慮無法決斷，導致火氣旺盛而又鬱結，鬱結而又旺盛，確實是危險凶惡的證候。
原文
故形多堅硬，頭多隱伏，未潰先黑，未膿先腐，臭穢易生，元氣易敗。凡得此者，毒多不得外發，後必內攻而死。
白話
所以形態多堅硬，瘡頭多隱伏，沒有潰爛就先變黑，沒有化膿就先腐爛，容易產生惡臭穢氣，元氣容易敗壞。凡是得此病的人，毒氣大多不能向外發出，之後必定向內侵攻而死亡。
原文
初起生於隱微，令人多不知覺，及其知覺，毒已入內矣。倘紅活高腫，易於膿腐者，無妨。（《正宗》）
白話
初起時長在隱蔽細微之處，讓人大多沒有知覺，等到知覺時，毒已經侵入內部了。如果紅潤活潑、高高腫起，容易化膿腐爛的，就沒有妨礙。（《正宗》）
原文
汪省之曰：夭疽銳毒，又名痼發，又名耳後發。（《理例》）
白話
汪省之說：夭疽銳毒，又名痼發，又名耳後發。（《理例》）
原文
胡公弼曰：耳後銳毒，乃心腎二經受毒。若不急治，恐熱氣壅心，毒攻喉下，必致傷命。（《青囊》）
白話
胡公弼說：耳後銳毒，是心腎兩條經脈受到毒邪。如果不趕快治療，恐怕熱氣堵塞心臟，毒氣攻擊喉嚨下方，必定導致傷命。（《青囊》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。