瘍醫大全

卷二十一

痞積癥瘕門主方(2)

卷二十一/內癰部35
原文
萆麻仁 巴豆(各一百二十粒) 大風子(淨肉) 土木鱉 番木鱉(各五十個) 穿山甲(炙二十片) 白附子 當歸 白芷(各五錢) 大黃(二兩) 甘草(三錢) 核桃肉(一斤)
白話
蓖麻仁、巴豆(各一百二十粒)、大風子(淨肉)、土木鱉、番木鱉(各五十個)、穿山甲(炙二十片)、白附子、當歸、白芷(各五錢)、大黃(二兩)、甘草(三錢)、核桃肉(一斤)
原文
熬枯濾去渣,復入淨鍋內熬至滴水成珠,下飛淨血丹八兩,成膏再下:
白話
熬枯濾去渣,再放入乾淨鍋內熬至滴水成珠,加入飛淨血丹八兩,成膏後再加入:
原文
乳香(去油) 沒藥(去油) 兒茶 血竭 阿魏(各五錢) 冰片(一錢) 麝香(三錢) 水紅花 熬膏(四兩)
白話
乳香(去油)、沒藥(去油)、兒茶、血竭、阿魏(各五錢)、冰片(一錢)、麝香(三錢)、水紅花熬膏(四兩)
原文
攪勻,老嫩得宜收貯,勿泄氣,每用狗皮攤貼,諸證如神。痞塊。(德宗和尚治黃總兵。)
白話
攪拌均勻,老嫩適中收貯,勿泄氣,每次用狗皮攤貼,各種病證效果如神。治痞塊。(德宗和尚治療黃總兵。)
原文
人參 白朮 阿魏 石斛 萊菔子(各五錢) 水紅花子(一兩) 胡黃連 蘆薈 柴胡 枳實 臭蕪荑 川芎(各三錢) 川黃連 使君子(淨肉) 青黛 青皮 木香 夜明砂 龍膽草(各三錢五分) 蛤蟆皮(炒二張) 沉香(二錢五分) 三稜(醋拌炒) 莪朮(醋拌炒) 檳榔 蒼朮(各五錢五分) 陳皮(三錢五分) 麥芽(五錢,同巴豆肉三錢炒,去巴豆不用)
白話
人參、白朮、阿魏、石斛、萊菔子(各五錢)、水紅花子(一兩)、胡黃連、蘆薈、柴胡、枳實、臭蕪荑、川芎(各三錢)、川黃連、使君子(淨肉)、青黛、青皮、木香、夜明砂、龍膽草(各三錢五分)、蛤蟆皮(炒二張)、沉香(二錢五分)、三稜(醋拌炒)、莪朮(醋拌炒)、檳榔、蒼朮(各五錢五分)、陳皮(三錢五分)、麥芽(五錢,同巴豆肉三錢炒,去巴豆不用)
原文
共為細末,用犍豬肝煮爛搗丸如桐子大,每服三錢,米湯送下。
白話
一同研為細末,用公豬肝煮爛搗成丸如梧桐子大,每次服三錢,米湯送下。
原文
化痞膏(徐聲士)活腳魚(五斤) 莧菜(十斤)
白話
化痞膏(徐聲士):活腳魚(五斤)、莧菜(十斤)
原文
同入壇內蓋好,俟腳魚、莧菜化成臭水,傾入淨鍋內,加麻油五斤,穿山甲四兩,熬枯濾清,復入淨鍋內熬至滴水成珠,入密陀僧細末收之,老嫩得宜收貯,用紅布或緞攤貼。賽金丹(胡寧憲)
白話
一同放入壇內蓋好,等腳魚、莧菜化成臭水,倒入乾淨鍋內,加麻油五斤,穿山甲四兩,熬枯濾清,再放入乾淨鍋內熬至滴水成珠,加入密陀僧細末收膏,老嫩適中收貯,用紅布或緞攤貼。賽金丹(胡寧憲)
原文
巴豆霜 麝香(各五分) 五靈脂(去砂土淨)廣木香(各一兩) 生川烏(重五六錢的一個) 母丁香(二錢)
白話
巴豆霜、麝香(各五分)、五靈脂(去砂土淨)、廣木香(各一兩)、生川烏(重五六錢的一個)、母丁香(二錢)
原文
上研細末,用大黑棗三十枚去皮核,微曬搗膏,和藥丸如指頂大,每日臥睡時,松蘿茶送下一丸,服至四十日,不可間斷,輕者無影無形,重者仍有微影,自可除根不發。
白話
以上研為細末,用大黑棗三十枚去皮核,微曬搗成膏,和藥丸如指頂大,每日臨睡前,用松蘿茶送下一丸,服用至四十日,不可間斷,輕者無影無形,重者仍有微影,自可除根不復發。
原文
每次日早膳勿食油膩,午飯不忌,唯麵食黏滯之物,俱宜少進。痞塊。(駱潛庵)
白話
每次次日早餐勿食油膩,午飯不忌,唯獨麵食黏滯之物,都應少進。治痞塊。(駱潛庵)
原文
大荸薺一百個,古錢二十個,花頭海蜇一片炒,皮硝四兩,燒酒三斤,共一處浸七日後,每日早上吃荸薺四個,逐加至十個止,即消。大紅丸 治血塊血蟲,一切大人小兒積痞。
白話
大荸薺一百個,古錢二十個,花頭海蜇一片炒,皮硝四兩,燒酒三斤,共放一處浸泡七日後,每日早上吃荸薺四個,逐漸加至十個為止,即可消除。大紅丸:治療血塊血蟲,一切大人小兒積痞。
原文
真血竭 乳香(各一兩) 辰州箭頭硃砂(五錢) 巴豆(四錢)
白話
真血竭、乳香(各一兩)、辰州箭頭硃砂(五錢)、巴豆(四錢)
原文
研極細末,初研散開,研至自潤成塊,瓷盒盛之。
白話
研成極細末,初研時散開,研至自行濕潤成塊,瓷盒盛裝。
原文
看人大小虛實,小兒麻子大三粒,大人豆子大三粒,俱溫水送下行。熱水作痛。
白話
根據人的大小虛實,小兒服麻子大的三粒,大人服豆子大的三粒,都用溫水送下。熱水會引起疼痛。
原文
倘積重多年者,先用使君子生熟各三個,上午食之,下午方服前藥,前晚不可夜飯。
白話
倘若積重多年者,先用使君子生熟各三個,上午食用,下午才服用前藥,前一晚不可吃晚飯。
原文
置淨桶看藥與積俱下否,如藥未出,積亦未出,將溫酒一杯催之。
白話
放置淨桶觀察藥與積滯是否都下來,如果藥未排出,積滯也未排出,用溫酒一杯催之。
原文
七轉靈應丹 治新舊諸積諸氣,婦人血瘕,小兒疳積,一切心痛,諸般蟲積。
白話
七轉靈應丹:治療新舊各種積滯、諸氣,婦人血瘕,小兒疳積,一切心痛,各種蟲積。
原文
白蕪荑(五錢,取末四錢) 牽牛(五兩,取頭末三兩) 檳榔(五兩,取淨末三兩) 大黃(五兩,取淨末三兩) 木香(五錢,取淨末三錢) 雷丸(四兩,取淨末三兩) 錫灰(一兩,取煨淨末三錢。)
白話
白蕪荑(五錢,取末四錢)、牽牛(五兩,取頭末三兩)、檳榔(五兩,取淨末三兩)、大黃(五兩,取淨末三兩)、木香(五錢,取淨末三錢)、雷丸(四兩,取淨末三兩)、錫灰(一兩,取煨淨末三錢)。
原文
共取各淨末一處拌勻,蔥白一斤煮沸湯,露一宿為丸如黍米大,每服三四錢,老年幼弱減半,俱用蔥白湯,露一宿,早晨空心冷下,取出病根。
白話
共同取各淨末一處拌勻,蔥白一斤煮沸湯,露放一夜,製成丸如黍米大,每次服三四錢,老年幼弱減半,都用蔥白湯,露放一夜,早晨空腹冷服,以取出病根。
原文
如欲大便,須在內房,不可見風日,晚用溫粥補之。
白話
如欲解大便,須在內房,不可見風日,晚上用溫粥補養。
原文
忌生冷硬物葷腥,一月後用四君加減,補助胃氣。一方有使君子一兩,鶴蝨五錢。
白話
忌生冷、硬物、葷腥,一個月後用四君子湯加減,補助胃氣。另一方有使君子一兩,鶴蝨五錢。
原文
一方 治酒積面黃黑色,腹脹不消。甘遂一錢為末,以豬槽頭肉一兩切細,搗爛和末,作一丸,紙裹火煨令香熟,取出臨臥細嚼酒咽,取出病根。消積丸
白話
一方:治療酒積面黃黑色,腹脹不消。甘遂一錢為末,用豬槽頭肉一兩切細,搗爛和藥末,作一丸,紙裹火煨令香熟,取出臨睡前細嚼,用酒送下,取出病根。消積丸:
原文
廣皮 三稜 莪朮 檳榔 青皮 枳實 蘿蔔子 麥芽 草豆蔻(各一兩) 厚朴 山楂(各一兩五錢) 神麯(二兩) 廣木香(七錢)為末,黑砂糖丸重一錢,空心白湯調服。
白話
廣皮、三稜、莪朮、檳榔、青皮、枳實、蘿蔔子、麥芽、草豆蔻(各一兩)、厚朴、山楂(各一兩五錢)、神麯(二兩)、廣木香(七錢)為末,用黑砂糖製成丸,每丸重一錢,空腹用白湯調服。
原文
清塊丸(即《千金方》硝石大黃丸,須度虛實用。)
白話
清塊丸(即《千金方》硝石大黃丸,須衡量虛實使用。)
原文
硝石(六兩) 人參 甘草(各三兩) 大黃(八兩)
白話
硝石(六兩)、人參、甘草(各三兩)、大黃(八兩)
原文
為末,以三年米醋三升,置瓷器中火煎,先納大黃,不住手攪,使微沸一刻,乃下余藥,又一刻微火熬攪,可丸則取丸之如雞子中黃大,每一丸米飲下。服後當下如爛肉,或米泔赤黑等色。下後避風,冷啖軟粥,將息之。男子痞塊婦人血塊極妙,藥性不猛而效速。
白話
研為末,用三年米醋三升,放入瓷器中加火煎,先加入大黃,不停手攪拌,使其微沸一刻鐘,再加入其餘藥,又一刻鐘微火熬攪,可以成丸時就取出製成如雞蛋黃大的丸,每次一丸用米飲送下。服後應當排出如爛肉,或米泔水樣赤黑色的東西。下後避風,吃冷軟粥,將養休息。男子痞塊、婦人血塊極妙,藥性不猛而效果迅速。
原文
阿魏(一兩) 生漆(濾去渣淨) 木耳(為末,各四兩) 黃蜜(六兩)
白話
阿魏(一兩)、生漆(濾去渣淨)、木耳(為末,各四兩)、黃蜜(六兩)
原文
錫罐一個,盛藥封固,放鍋內水煮三炷香,取起冷定,每服二茶匙,燒酒送下,日進三服。忌油膩發氣物。治血塊丸(丹溪曰瓦櫳子能消血塊。)
白話
用錫罐一個,盛裝藥封固,放入鍋內水煮三炷香時間,取出冷定,每次服二茶匙,燒酒送下,每日服三次。忌油膩發氣之物。治血塊丸(丹溪說:瓦櫳子能消血塊。)
原文
海粉(醋煮) 三稜 莪朮(醋煮) 紅花 五靈脂 香附(各等分) 石鹼(減半)共為丸,白朮湯吞下三十丸。
白話
海粉(醋煮)、三稜、莪朮(醋煮)、紅花、五靈脂、香附(各等分)、石鹼(減半)一同製丸,用白朮湯吞下三十丸。
原文
脅間生毒如鱉形,以鮮蝦羹食之。即不痛者,乃真鱉瘕。白馬尿治之,甚妙。
白話
脅間生毒如鱉形,用鮮蝦羹食用。如果不痛的,就是真鱉瘕。用白馬尿治療,非常有效。
原文
喜食香油者,乃誤吞人發入胃,血裹化為蟲。雄黃五錢,水煎服。
白話
喜食香油者,是由於誤吞人髮入胃,被血包裹化成蟲。用雄黃五錢,水煎服。
原文
肥兒丸 小兒脾疳痞積,黃瘦肚大,口臭飧泥,消蟲進食。
白話
肥兒丸:治療小兒脾疳痞積,面色黃瘦肚大,口臭、大便有未消化食物,消蟲增進食慾。
原文
神麯(炒) 胡黃連 麥芽(炒,各五錢) 檳榔(去臍一個) 廣木香(一錢) 使君子(去殼) 肉豆蔻(麵裹,煨去油,各二錢五分)為末,蒸餅丸黍米大,米飲服。三聖膏石灰(十兩,篩過極細炒紅)
白話
神麯(炒)、胡黃連、麥芽(炒,各五錢)、檳榔(去臍一個)、廣木香(一錢)、使君子(去殼)、肉豆蔻(麵裹,煨去油,各二錢五分)研為末,用蒸餅糊丸如黍米大,米飲服。三聖膏:石灰(十兩,篩過極細炒紅)
原文
好醋熬成膏,入大黃末一兩,官桂末五錢攪勻,瓦器封貯紙攤,烘暖貼患處。
白話
用好醋熬成膏,加入大黃末一兩,官桂末五錢攪拌均勻,用瓦器封貯,攤在紙上,烘暖貼患處。