原文
經曰：巨闕隱隱痛者心疽，其上肉微起者心癰。（巨闕穴在鳩尾下一寸，心之募也。）
白話
經典說：巨闕穴隱隱作痛的是心疽，該處肌肉微微隆起的則是心癰。（巨闕穴位於鳩尾穴下方一寸處，是心的募穴。）
卷二十一
心癰門主論
卷二十一／內癰部3 句
原文
王肯堂曰：心癰始發巨闕穴，必隱痛微腫，令人寒熱身痛，頭面色赤，口渴隨飲隨干。
白話
王肯堂說：心癰剛開始發作於巨闕穴，必定會隱隱作痛並輕微腫脹，使人感到發冷發熱、身體疼痛，頭臉發紅，口渴且喝了水很快就覺得口乾。
原文
由心火熾盛，更兼酷飲嗜熱而成，宜服涼血飲。如酒毒為病，宜升麻葛根湯治之。但此證甚屬罕有，而治法不可不備。
白話
這是由於心火旺盛，加上酷愛飲酒、嗜食熱物所造成，應當服用涼血飲。如果是因為酒毒引起的病，適合用升麻葛根湯來治療。不過這種病症非常少見，但治療方法不可不預先準備。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。