原文
申鬥垣曰：一老人年將六十，妻少而不自悟，得漏臍瘡年半，臭不可近，百治不效，自分必死，其老母哭拜求余，且曰君能存吾子以繼香菸，則母子沒齒不忘大德，余以補劑治之，外以艾灸臍上，次日則不臭矣。
白話
申鬥垣說：一位老人將近六十歲，妻子年輕而自己沒有覺悟，得了漏臍瘡一年半，臭氣難聞無法靠近，各種治療都沒有效果，自己認為必死無疑，他的老母親哭著跪拜求我，並且說如果您能保全我的兒子以延續香火，那麼我們母子終生不忘大恩大德，我用補藥治療他，外面用艾灸臍上，第二天就不臭了。
卷二十
臍漏門主論
卷二十／胸膺臍腹部3 句
原文
余更以膏藥貼之，後用生肌散填滿臍口，又以補中益氣湯半月而安。
白話
我再用膏藥貼敷，之後用生肌散填滿臍口，又用補中益氣湯半個月而痊癒。
原文
又有一老翁年七十有五，因氣惱忽患臍漏三月餘，自分必死，余照前治之，不半月而愈，後至八十三歲而卒。噫，神哉方乎！（《啟玄》）
白話
又有一位老翁七十五歲，因為氣惱忽然患上臍漏三個多月，自己認為必死，我按照之前的方法治療他，不到半個月就痊癒了，後來活到八十三歲去世。唉，真是神奇的藥方啊！（《啟玄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。