原文
王肯堂曰：臍癰當臍生，由心經積熱流於大小腸二經所致。
白話
王肯堂說：臍癰長在肚臍上，是由於心經積熱流到大小腸二經所引起的。
卷二十
臍癰門主論
卷二十／胸膺臍腹部6 句
原文
臍為任脈神闕穴禁針之所，早消散之，免使見膿為上。（《準繩》）
白話
肚臍是任脈神闕穴，是禁止針刺的地方，及早使其消散，避免讓它出現膿液是最好的。（《準繩》）
原文
竇漢卿曰：臍癰生於臍中，因食冷物油膩之物，積聚於氣海之間，聚結成癰。
白話
竇漢卿說：臍癰生在肚臍當中，因為吃了生冷油膩的食物，積聚在氣海之間，聚結成癰。
原文
若不速治即內潰，臍內出膿，四圍堅硬，或出紫血水者，即難治也，無此則生。宜多服臘礬丸。
白話
如果不趕快治療就會向內潰爛，肚臍內流出膿液，四周堅硬，或者流出紫血水，就很難治療了，沒有這些症狀就能存活。應當多服臘礬丸。
原文
胡公弼曰：臍癰乃心經受證流於小腸經，毒發於臍，甚至臍中出糞。（《青囊》）
白話
胡公弼說：臍癰是心經感受病邪流到小腸經，毒氣發作在肚臍，甚至肚臍中排出糞便。（《青囊》）
原文
《心法》曰：臍癰禁針，腫大如瓜，高突若鈴，無紅無熱，宜隔蒜灸之。潰後得稠膿者吉；時出汙水臭穢者逆。
白話
《心法》說：臍癰禁止針刺，腫大像瓜一樣，高突像鈴鐺，沒有發紅發熱，應該用隔蒜灸來治療。潰破後得到稠厚膿液的預後好；時常流出汙水臭穢的預後差。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。