原文
王肯堂曰：臍上疽，臍上寸許，此名沖疽，又名中發疽，一名壅腎疽。由心火熾盛，流入腎經所致。
白話
王肯堂說：臍上疽，長在肚臍上方一寸左右的位置，這個病名叫沖疽，又稱為中發疽，也叫做壅腎疽。是由於心火過於旺盛，蔓延到腎經所引起的。
卷二十
臍上疽門主論
卷二十／胸膺臍腹部3 句
原文
腫高膿稠色赤可治；若平塌黑色，膨脹噁心，膿水清稀，內腎疼痛，渴甚瀉利無度，譫語直視者死。潰久不斂者死。凡此危證，只是虛耳，如能大補不死也。（《準繩》）
白話
如果腫塊高起、膿液稠厚、顏色發紅，就可以治療；如果腫塊平坦塌陷、顏色發黑、腹部脹滿、噁心、膿水清稀、腎臟內部疼痛、口渴非常嚴重、腹瀉不止、胡言亂語、兩眼直視，就會死亡。潰爛很久卻不收口的人也會死。凡是這些危險的證候，只是因為身體虛弱罷了，如果能用大補的方法，就不會死。（《證治準繩》）
原文
《心法》曰：沖疽生於任脈臍上二寸，（下腕穴。）色赤黃腫，應在二十一日潰後，膿稠受補者順；若平塌紫黑，膿水清稀，七惡證見者逆。
白話
《外科心法要訣》說：沖疽長在任脈的肚臍上方兩寸處（也就是下脘穴的位置）。顏色紅黃且腫脹，應該在二十一天左右潰破，潰破後膿液稠厚、能夠接受補藥的，預後良好；如果腫塊平坦塌陷、顏色紫黑、膿水清稀，並且出現七種惡證的，預後不佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。