瘍醫大全

卷二十

小兒臍汁不幹門主論

卷二十/胸膺臍腹部3
原文
馮魯瞻曰:夫臍為根本,風濕防護須嚴,一有所失,則臍腫不幹,久而作搐,入於經絡,即成風癇。並撮口臍風,皆為惡候。(《錦囊》)
白話
馮魯瞻說:臍帶是根本,對於風濕的防護必須嚴格,一旦有所疏忽,就會導致臍部腫脹而不乾燥,時間久了會引起抽搐,侵入經絡,就形成風癇。還有撮口臍風,都是險惡的徵候。(《錦囊》)
原文
又曰:若臍中不幹,常出青黃水者,此必初生有傷六腑耳,宜藥摻之。但此時僅如血塊,不可用冰麝之膏貼之。
白話
又說:如果臍中不乾燥,經常流出青黃色液體,這必定是新生兒時六腑受了損傷,應該用藥粉撒敷。但是此時(臍部)僅像血塊一樣,不可以用冰片、麝香之類的藥膏貼敷。
原文
並忌大寒大熱之劑,蓋肌肉未堅,臟腑柔脆,難以抵當耳。
白話
並且禁忌使用大寒大熱的方劑,因為肌肉尚未堅固,臟腑柔軟脆弱,難以承受啊。