瘍醫大全

卷二十

赫癰門主論

卷二十/胸膺臍腹部2
原文
《心法》曰:赫癰,由七情鬱火凝結而成,生膿上三寸,屬任脈經。
白話
《心法》說:赫癰,是由於七情鬱結、火氣凝聚而形成,長在膿上三寸的位置,屬於任脈經。
原文
(建里穴。)初如粟米,瘡癰相兼,其腫迅速,寒熱往來,甚則嘔噦牽引臍痛,初腫微紅,頂尖根束,漸透赤色,時痛時止,十四朝得膿為吉。
白話
(建里穴。)初期像粟米一樣,瘡與癰同時出現,腫脹發展迅速,發冷發熱交替,嚴重時會嘔吐乾噦,並牽引到肚臍疼痛。初起時腫脹微紅,頂端尖銳、根部收束,逐漸透出紅色,疼痛時發時止,十四天左右化膿就是吉兆。