原文
汪省之曰：腰帶癰生於脅下近腹束帶之處。乃風熱留滯膀胱，不能滲利，壅於肌表而成也。（《理例》）
白話
汪省之說：腰帶癰長在脅下靠近腹部束帶的位置。是因為風熱停滯在膀胱，無法滲透疏利，積聚在肌表而形成的。（《理例》）
卷二十
腰帶癰門主論
卷二十／胸膺臍腹部4 句
原文
竇漢卿曰：火腰帶毒，乃心肝二經熱毒，流滯於膀胱不行，壅於皮膚，此風毒也。宜清肝為主，忌外敷藥。（《全書》）
白話
竇漢卿說：火腰帶毒，是心肝二經的熱毒，流竄停滯在膀胱無法運行，積聚在皮膚，這是風毒。應以清肝為主，忌諱外敷藥物。（《全書》）
原文
薛立齋曰：火腰帶生繫帶之處，初起如桃，漸漸紅腫，宜用斷毒截腰法敷之。
白話
薛立齋說：火腰帶長在繫帶的地方，初起像桃子一樣，漸漸紅腫，應該用斷毒截腰法敷貼。
原文
否則漸生五六小毒，沿腰如索纏繞，先赤腫，後潰爛，寒熱交作，疼痛難忍，其色紫惡。
白話
否則逐漸生出五六個小毒，沿著腰部像繩索纏繞，先紅腫，後潰爛，寒熱交替發作，疼痛難以忍受，顏色紫暗惡臭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。