原文
《鬼遺方》云：俠熒疽，腫起發肋及兩肩肘頭，二十日不穴死。
白話
《鬼遺方》說：俠熒疽，腫脹發作於肋骨部位以及兩側肩膀、手肘末端，如果二十天內不破口流膿，就會死亡。
卷二十
俠熒疽門主論
卷二十／胸膺臍腹部6 句
原文
九日可刺，發赤白相間，膿多可治，赤白全無者不治。又云：兩肋起疽名為發肋。
白話
第九天可以針刺排膿，如果瘡口呈現紅色與白色相間，且膿液較多，則可以治療；若完全沒有紅白之色，則無法治癒。又說：兩側肋骨長出癰疽，稱為「發肋」。
原文
初腫盛至數日不穴，攻即腫大如杯碗，高如鏊背，痛徹內腸絞刺，左邊患應右邊痛，右邊患應左邊痛，唯有此處多是內毒，卻入攻而死者多。
白話
起初腫脹嚴重，過了幾天仍不破口，若病情加劇，就會腫大到像杯子或碗一樣大，高聳如烙餅的鐵板背面，疼痛深入內臟，如同刀絞針刺。左側患病，右側會感到疼痛；右側患病，左側會感到疼痛。只有這個部位的癰疽，大多是內在的毒邪，毒氣向內攻入臟腑而導致死亡的情況很多。
原文
人有斯患，急以針刺出膿血，則免內攻傷內矣。
白話
人若患有此病，應趕快用針刺破，排出膿血，這樣才能避免毒氣向內攻入，損傷內臟。
原文
《心法》曰：肋疽，即俠熒疽，生於肋條骨間，由肝火鬱怒結聚而成。
白話
《心法》說：肋疽，也就是俠熒疽，生長在肋骨之間，是由於肝火旺盛、鬱結憤怒，氣血凝聚而形成的。
原文
初如梅李，漸大如碗，色紫焮痛，連及肩肘，患在左痛牽右肋，患在右痛牽左肋，二十一日得稠膿為順，屆期潰出清水者逆。
白話
起初像梅子或李子大小，逐漸長大到像碗一樣，顏色發紫且灼熱疼痛，疼痛牽連到肩膀和手肘。病在左側，疼痛會牽引到右邊肋骨；病在右側，疼痛會牽引到左邊肋骨。二十一天時，如果能化為濃稠的膿液，就是順證；如果到了時間潰破流出清水，就是逆證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。