原文
申鬥垣曰：有養螟蛉之子，為無乳強與吮之，久而成瘡，經年不愈，或腐去半截，似破蓮蓬樣，苦楚難忍，內中敗肉不去，好肉不生，乃陽明胃中濕熱而成，名曰乳疳。（《啟玄》）
白話
申鬥垣說：有人收養的義子，因為沒有母乳而強迫讓他吸吮，時間久了就形成瘡瘍，經過多年不癒，有的甚至腐爛掉半截，像破爛的蓮蓬一樣，痛苦難忍，瘡口內壞死的組織不去除，新的肉芽就不會生長，這是陽明胃經濕熱所造成的，病名叫做乳疳。
卷二十
乳疳門主論
卷二十／胸膺臍腹部5 句
原文
凡初生女孩，必須於月子內大人以手擠其兩乳，使乳頭長出。若不知此，長大其女必是一對瞎奶。
白話
凡是剛出生的女嬰，必須在坐月子期間，由大人用手擠壓她的兩邊乳房，使乳頭長出來。如果不知道這個方法，長大後這個女孩必定會是一對凹陷的乳頭。
原文
生育之後，乳頭微露，大半藏在乳房之內，小兒吮乳，每每吮破乳頭，化去一半，疼痛難忍。若畏痛不與小兒吮食，必腫脹成乳癰矣。
白話
生產之後，乳頭稍微露出，大部分藏在乳房裡面，嬰兒吸吮母乳時，常常會吸破乳頭，爛掉一半，疼痛難以忍受。如果因為怕痛而不讓嬰兒吸吮，必定會腫脹形成乳癰。
原文
務令產婦忍痛令兒吮之，外搓玉紅膏、珍珠散自愈。
白話
一定要讓產婦忍住疼痛，讓嬰兒吸吮，外面塗抹玉紅膏、珍珠散，自然就會痊癒。
原文
澄曾看一小兒，初生吐乳，血膜與乳相間，細詢產婦，始知產婦是瞎奶，被小兒吮破潰爛，所以小兒吐出之物，系乳中吮出之血膜也。只治產婦之乳，小兒不藥而愈。（自識。）
白話
我（陳實功）曾經看過一個嬰兒，剛出生就吐奶，血塊和乳汁混雜在一起，仔細詢問產婦，才知道產婦是凹陷乳頭，被嬰兒吸吮破皮潰爛，所以嬰兒吐出來的東西，是從乳房中吸出來的血塊。只要治療產婦的乳房，嬰兒不用吃藥就會自己好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。