瘍醫大全

卷二十

乳汁自流不禁門主論

卷二十/胸膺臍腹部1
原文
馮魯瞻曰:其有乳汁自出者,若胃氣虛而不能斂攝津液者,宜補胃氣以斂之;若氣血大虛,氣不衛外,血不榮里,而為妄泄者,宜調補榮衛以止之;若未產而乳自出者,謂之乳泣,生子多不育;若產婦勞役,乳汁湧下,此陽氣虛而厥也,獨參湯主之。(《錦囊》)
白話
馮魯瞻說:那些有乳汁自己流出的情況,如果是胃氣虛弱而不能收斂攝取津液的,應當補益胃氣來收斂它;如果是氣血大虛,衛氣不能護衛體表,營血不能營養體內,因而導致妄泄的,應當調和補益營衛來止住它;如果還沒有生產而乳汁自行流出的,叫做乳泣,生下的孩子大多難以養育;如果產婦勞累過度,乳汁湧出,這是陽氣虛弱而厥逆,用獨參湯主治。(《錦囊》)