瘍醫大全

卷二十

肺疽門主論

卷二十/胸膺臍腹部3
原文
申鬥垣曰:肺疽即天火瘡,乃任脈之經,當胸而生。
白話
申鬥垣說:肺疽就是天火瘡,是任脈的經脈,在胸部正中位置發生。
原文
在紫宮、玉堂之穴,十日可刺,膿水黃白色者可治。
白話
在紫宮、玉堂穴位,十天可以針刺,如果膿水是黃白色的就能治療。
原文
如無膿漸大,旁攻上硬下虛,自破流水不絕,咳唾引痛者死。(《啟玄》)
白話
如果沒有膿液且逐漸增大,向旁邊擴散,上部堅硬下部虛軟,自行破潰流水不止,咳嗽或吐痰時牽引疼痛的,會死亡。(出自《啟玄》)