原文
王肯堂曰：手發背初生如水刺，無頭腦，頑然滿手背腫，滿後聚毒成瘡，深入至骨是也。（《準繩》）《鬼遺方》曰：俗名蜘蛛背。
白話
王肯堂說：手發背剛開始生成時像水刺，沒有頭腦要害，頑固地佈滿整個手背腫脹，之後聚集成毒化為瘡，深入到骨頭就是這個病。（《外科準繩》）《鬼遺方》說：俗名叫做蜘蛛背。
卷十九
手發背門主論
卷十九／腋臂指掌部11 句
原文
李氏曰：手背腫毒，乃三陽經風熱鬱滯而發。（《十書》）
白話
李氏說：手背紅腫化膿，是三條陽經的風熱鬱滯而發作。（《十書》）
原文
申鬥垣曰：手發背即手背毒，乃心肝兩經風熱相乘，氣血壅聚而成。
白話
申鬥垣說：手發背就是手背毒，是心肝兩條經絡的風熱相互乘襲，氣血壅塞聚集而形成。
原文
初起憎寒惡熱，昏悶疼痛，嘔逆，先宜發表解毒。（《啟玄》）
白話
初期憎惡寒冷和發熱，頭暈胸悶疼痛，嘔吐呃逆，應先發表解毒。（《啟玄》）
原文
胡公弼曰：大抵此證，多由惱怒七情，皆能動火。各經之火不同，當分別治之。（《青囊》）
白話
胡公弼說：大抵這個證候，多由惱怒七情失調，都能引動火邪。各條經絡的火邪不同，應當分別治療。（《青囊》）
原文
又曰：如潰後出血，發熱譫語，宜清心流氣飲；不應，乃熱入血室，宜加減小柴胡湯，血止而熱亦解矣。
白話
又說：如果潰破後出血，發熱說胡話，適宜用清心流氣飲；沒有效果的話，是熱入血室，適宜用加減小柴胡湯，出血停止而發熱也隨之消散了。
原文
汪省之曰：手發背，發於手背中渚、液門二穴，乃手少陽三焦經，多氣少血。初起寒熱，或作嘔，或作癢痛。（《理例》）
白話
汪省之說：手發背，發生在手背的中渚、液門兩個穴位，是手少陽三焦經，該經多氣少血。初期有寒戰發熱，或者嘔吐，或者出現癢痛。（《理例》）
原文
朱丹溪曰：手發背，由風火與濕凝滯而成。初起形如芒刺，漸覺疼痛高腫。
白話
朱丹溪說：手發背，是由風火與濕氣凝結停滯而成。初期形狀像芒刺，逐漸感覺疼痛高突腫脹。
原文
紅活焮熱潰速為膿者順；若漫腫堅硬，無紅無熱，潰遲為疽。其證形勢大小，但潰深露筋骨者難全。
白話
紅潤活躍、焮熱、潰破快速化膿的為順證；如果漫腫堅硬，不紅不熱，潰破遲緩成為疽。這個病的形勢大小各異，但潰爛深到露出筋骨的難以保全。
原文
王杏庵曰：病蝦生於手背，屬手三陽經積熱毒盛而成。形勢如蝦，高埂赤腫疼痛。
白話
王杏庵說：病蝦生長在手背，屬手三條陽經積蓄熱毒熾盛而形成。形狀像蝦，高高隆起紅腫疼痛。
原文
初宜黃連消毒飲，外用食鹽酒糟香油同炒令香，淬以滾湯，淋洗患處即消。
白話
初期適宜用黃連消毒飲，外用食鹽、酒糟、香油一起炒出香味，用滾燙的水淬取，淋洗患處就能消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。