原文
潤肌膏當歸身（一兩五錢） 粉甘草（一兩） 白芷（八錢） 血竭（六錢） 紫草茸（五錢） 白蠟（切片，二兩）
白話
潤肌膏：當歸身一兩五錢，粉甘草一兩，白芷八錢，血竭六錢，紫草茸五錢，白蠟（切片）二兩。
卷十九
痠痛門主方
卷十九／腋臂指掌部3 句
原文
真麻油八兩，先將當歸身、白芷、甘草熬深黃色，濾去渣，再入血竭熬化，又濾淨，再入紫草、白蠟片略沸十數滾，即起火，濾去紫草渣，其色即鮮明可愛，若熬過則紫黑矣。
白話
真麻油八兩，先將當歸身、白芷、甘草熬至深黃色，濾去藥渣，再加入血竭熬化，再濾淨，然後加入紫草、白蠟片，略微沸騰十幾滾，即熄火，濾去紫草渣，其顏色即鮮明可愛，若熬過頭則會變成紫黑色了。
原文
驗方 胡椒四錢，燒酒四兩，共入磁碗內重湯燉煮，以軟綿蘸酒溫溻患處，即愈。
白話
驗方：胡椒四錢，燒酒四兩，共放入磁碗內，隔水重湯燉煮，用軟綿蘸酒溫熱溻患處，即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。