原文
陳實功曰：痠痛乃風寒氣鬱於皮毛，致血不榮於肌表，謂皮槁則多痛，手足似無皮之狀，是酸苦生焉。
白話
陳實功說：酸痛是由於風寒之氣鬱結在皮毛，導致血液不能滋養肌表，所謂皮膚乾枯就會多痛，手腳像沒有皮膚的樣子，這就是酸痛產生的原因。
卷十九
痠痛門主論
卷十九／腋臂指掌部4 句
原文
可將蔥湯浸洗良久，隨以潤肌膏擦之，就暖勿見風冷，自愈。
白話
可以用蔥湯浸泡清洗許久，隨後用潤肌膏塗抹患處，靠近溫暖的地方不要吹到風冷，自然會痊癒。
原文
如每逢冬時即發者，須預於三伏時，曬搗爛大蒜，間擦三次，永不再發。經曰：寒因熱用，其理甚明。（《正宗》）
白話
如果每逢冬天就發作的，必須預先在三伏天時，將大蒜曬乾搗爛，間隔塗擦三次，永遠不再發作。經書上說：寒病用熱藥治療，其道理很明白。（出自《正宗》）
原文
王肯堂曰：痠痛，因暴寒侵襲肌膚之中，寒鬱不行，偶觸衣物，或以手捺，疼痛連心，儼如無皮之狀是也。
白話
王肯堂說：酸痛，是因為突然的寒邪侵襲到肌膚之中，寒邪鬱結不行，偶然碰到衣物，或者用手按壓，疼痛連心，好像沒有皮膚的樣子就是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。