原文
錫灰膏（陳楚陽。）治馬蟻窩，血瘋臁瘡，癢極不可忍者。
白話
錫灰膏（陳楚陽所創。）主治馬蟻窩、血瘋、臁瘡，以及癢到無法忍受的症狀。
卷十九
馬蟻窩門主方
卷十九／腋臂指掌部10 句
原文
鍚灰（篩取細者，二錢五分） 輕粉（一錢五分） 蔥白（一根）
白話
錫灰（篩取細末，二錢五分。）輕粉（一錢五分。）蔥白（一根。）
原文
同生犍豬油去皮、膜搗膏，用刷子腳搽瘡上，外以三退紙封之，三日全愈。
白話
與生公豬油去除皮、膜後一起搗成膏，用刷子腳塗抹瘡口，外用三退紙封住，三日完全康復。
原文
三退紙蟬蛻 鳳凰衣（各三錢） 密陀僧（六錢）
白話
三退紙的配方：蟬蛻、鳳凰衣（各三錢。）密陀僧（六錢。）
原文
桐油八兩熬成膏，以刷蘸膏，於連四紙上陰乾，用時照瘡大小剪貼，三日一換，換三次全愈。如癢極搽錫灰膏收功。又方
白話
取桐油八兩熬成膏，用刷子蘸膏，在連四紙上陰乾，使用時依瘡口大小剪裁貼敷，三日更換一次，換三次即可康復。如癢得厲害，塗抹錫灰膏收功。又方：
原文
密陀僧（三錢） 百草霜 風化石灰（各五錢） 黴酒麴（一兩五錢）
白話
密陀僧（三錢。）百草霜、風化石灰（各五錢。）黴酒麴（一兩五錢。）
原文
共為末，先以松毛須搗爛，煎湯先透，再用松毛須燒煙燻之，任其流水，拭乾，再以桐油調敷，頻用桐油潤之，每日一換，七日除根。又方 大黃 研末桐油調敷。又方 桐油簍蓋包患處，數夜即效。馬蟻窩並癢極成片之瘡。（吳越千。）
白話
共同研成細末，先將松毛鬚搗爛，煎成湯汁讓瘡口浸透，再用松毛鬚燒煙燻蒸，任其流水，擦乾後再用桐油調敷，頻繁以桐油潤之，每日更換一次，七日根除。又方：大黃研末，用桐油調敷。又方：用桐油簍覆蓋包紮患處，數夜即有效。治療馬蟻窩及癢極成片之瘡。（吳越千。）
原文
輕粉（二錢） 穿山甲（一兩。新瓦上炙，剪成豆大，再用土炒成珠）
白話
輕粉（二錢。）穿山甲（一兩，在新瓦片上炙烤，剪成豆粒大小，再用土炒成珠。）
原文
共研細，以甘草湯洗淨，用熟雞蛋黃炒出油，調搽。
白話
共同研成細末，用甘草湯洗淨瘡口，用熟雞蛋黃炒出油，調勻塗抹。
原文
指縫搔癢成瘡，有竅出血不止 多年糞桶篾箍燒灰敷之。
白話
指縫因搔癢而形成瘡，有孔竅出血不止：用多年糞桶的篾箍燒成灰敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。