原文
王肯堂曰：紅繭疔，因心火太盛，傳於脾經，故毒發於四末，若水珠，若水泡，與血𧆐（音堿。皮起也。）無異，多生手足胸背之間，今人不識，偽稱火丹，或認斑瘡，養成大患。
白話
王肯堂說：紅繭疔，是因為心火太旺盛，傳到脾經，所以毒發於四肢末端，像水珠，像水泡，與血𧆐（音堿，皮膚起皺的意思）沒有差別，多發生在手足胸背之間，現在的人不認識，錯誤地稱作火丹，或者認為是斑瘡，養成大的禍患。
卷十九
紅繭疔門主論
卷十九／腋臂指掌部3 句
原文
初起紅色，宜用針，針去惡血，內服清心敗毒黃連丸之類；如紫色則危，灰黑必死。
白話
初起紅色，適宜用針，針刺放出惡血，內服清心敗毒黃連丸之類；如果變成紫色就危險，灰黑色則必死。
原文
根行甚速，宜針惡血，以緩毒勢，治同疔法。（《準繩》）
白話
根腳蔓延很快，適宜針刺惡血，以減緩毒勢，治法同疔瘡治法。（《準繩》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。