瘍醫大全

卷十九

蛇節疔門主論

卷十九/腋臂指掌部2
原文
王肯堂曰:手指節間,結腫焮赤,又名病繭,又名蛇節疔,又名釘節天蛇,又名病虵節,治與天蛇頭同。(《準繩》)
白話
王肯堂說:手指的關節之間,出現腫塊且紅腫發熱,又名病繭、蛇節疔、釘節天蛇、病虵節。治療方法與天蛇頭相同。(《證治準繩》)
原文
李東垣曰:蛇節疔生手指中節骨節,又名蛀節疔,繞指俱腫,其色或黃或紫,由火毒凝結而成。
白話
李東垣說:蛇節疔長在手指中段的骨節處,又名蛀節疔,會導致整個手指都腫起來,顏色可能是黃色或紫色,這是由於火毒凝結所形成的。