瘍醫大全

卷十九

天蛇毒門主方

卷十九/腋臂指掌部23
原文
蛇頭疔。輕粉 銀粉 銅綠(各等分)研細。灌入豬膽內調勻,將指套入膽內,用線輕輕扎定,三日一換,重者二次。又方 生慄去殼去衣,搗爛敷之。
白話
蛇頭疔。輕粉、銀粉、銅綠(各等分)研成細末。灌入豬膽內調勻,將手指套入膽內,用線輕輕紮定,三天換一次,嚴重的兩次就好。另一個處方:生栗子去殼去皮,搗爛敷在患處。
原文
又方 黑黃牛糞做餅曬乾,入罐內,燒酒熏之,極效。
白話
另一個處方:黑色黃牛的糞便做成餅曬乾,放入罐內,用燒酒熏烤,效力極強。
原文
又方 白果葉入燈窩油內浸透貼之,腐盡肌生。又方 黑豆、天南星研細,滴醋調敷。又方 人糞、雄黃同搗,裹在患處,即愈。
白話
另一個處方:白果葉放入燈窩油內浸透後貼上,腐爛處盡除肌肉新生。另一個處方:黑豆、天南星研細,用醋調成糊狀敷在患處。另一個處方:人糞、雄黃一起搗爛,包裹在患處,立即痊愈。
原文
又方 生雞蛋一個,一頭打洞入雄黃細末五錢,將患指套入浸之,拔去毒,立止痛。
白話
另一個處方:生雞蛋一個,在一頭打洞放入雄黃細末五錢,將患指套入浸泡,拔出毒氣,立刻止痛。
原文
又方 生雞蛋三個,一頭打一洞,每個入雄黃細末一錢,和勻,將痛指插入,待熱換之,立刻止痛。
白話
另一個處方:生雞蛋三個,在一頭各打一個洞,每個放入雄黃細末一錢,攪拌均勻,將疼痛的手指插入,等蛋液變熱就換一個,立刻止痛。
原文
苦瓜膏(陳伯迪。) 苦瓜(即癩葡萄。)不拘多少,搗爛,以鹽滷浸收,不可太稀,愈久愈好。
白話
苦瓜膏(陳伯迪的處方。)苦瓜(即癩葡萄。)不拘多少,搗爛,用鹽滷浸潤收藏,不可太稀,浸得越久越好。
原文
凡遇蛇頭毒,取一匙敷患上,外以絹縛過一夜,痛止即愈。
白話
凡是遇到蛇頭毒,取一匙敷在患處,外面用絹布包紮過一夜,疼痛停止就痊愈。
原文
水蛇套(《明醫集》) 治天蛇毒,痛不可言。
白話
水蛇套(《明醫集》的處方)治天蛇毒,疼痛無法言說。
原文
取活水蛇一條,取中段去骨,以蛇皮肉如指長,裹患指上,外用紙包,頓覺半身涼快,痛止腫消,即愈。數日後去皮,指上蛇形宛然。
白話
取活水蛇一條,取其中段去掉骨頭,用如手指長度的蛇皮肉,包裹在患指上,外面用紙包住,立刻感覺半身涼快,疼痛停止腫脹消退,隨即痊愈。數日後去掉皮,手指上蛇的形狀清晰可見。
原文
雄黃散 治蛇頭疔,初起紅腫發熱,疼痛澈心者,宜用。
白話
雄黃散治蛇頭疔,初期發作紅腫發熱,疼痛深入心臟的,適宜使用。
原文
明雄(二錢) 輕粉(五分) 蟾酥(微焙,二分) 冰片(一分)
白話
明雄(二錢)、輕粉(五分)、蟾酥(微火烘烤,二分)、冰片(一分)。
原文
共為末。新汲水調塗,紙蓋,日用三次,極效。
白話
共同研成細末。用新汲的水調成糊狀塗抹,用紙覆蓋,每天使用三次,效果極好。
原文
蜈蚣散大蜈蚣(一條) 全蠍(七個) 雄黃(三錢)
白話
蜈蚣散:大蜈蚣(一條)、全蠍(七個)、雄黃(三錢)。
原文
共為末。用雞子清調敷患處,外以豬膽皮套上即愈。
白話
共同研成細末。用雞蛋清調敷患處,外面用豬膽皮套上就能痊愈。
原文
(一方無全蠍。)又方(《濟生》)雄黃(一錢) 蟾酥(一分)
白話
(另一個處方沒有全蠍。)另一個處方(《濟生》):雄黃(一錢)、蟾酥(一分)。
原文
研細。用蝣蜒一條,共搗如泥,敷患處空頂,立愈。
白話
研成細末。用蝣蜒一條,共同搗成泥狀,敷在患處空頂,立刻痊愈。
原文
又方(《全集》)蜈蚣 雄黃(各五分)研細。裝入豬膽內,套指上紮緊,立愈。
白話
另一個處方(《全集》):蜈蚣、雄黃(各五分)研成細末。裝入豬膽內,套在手指上紮緊,立刻痊愈。
原文
又方 白蘿蔔一段挖空,入雄黃末三分,蒸半熟,套指上愈。又方 雄黃研細,豬膽汁調塗。又方生鴨蛋(二個) 蜈蚣(一條,焙研)
白話
另一個處方:白蘿蔔一段挖空,放入雄黃末三分,蒸到半熟,套在手指上就能痊愈。另一個處方:雄黃研成細末,用豬膽汁調勻塗抹。另一個處方:生鴨蛋(二個)、蜈蚣(一條,烘乾研末)。
原文
分裝兩蛋內攪勻,套指上候熱,再換一個,即消。雄黃散 蛇頭疔。
白話
分裝在兩個蛋內攪拌均勻,套在手指上等它變熱,再換一個,隨即消腫。雄黃散治蛇頭疔。
原文
明雄(二錢) 輕粉(五分) 蟾酥(二分) 冰片(一分)
白話
明雄(二錢)、輕粉(五分)、蟾酥(二分)、冰片(一分)。
原文
研細,新汲水調濃,重湯燉溫敷上,薄紙蓋之。雄蠣散 天蛇毒。牡蠣(煅。四錢) 明雄(二錢)
白話
研成細末,用新汲的水調稠,放在熱水裡燉溫後敷上,用薄紙覆蓋。雄蠣散治天蛇毒。牡蠣(煅燒。四錢)、明雄(二錢)。
原文
研細。蜜水調濃,重燉溫,塗患上,止痛,日用五六次。蛇頭疔。
白話
研成細末。用蜜水調稠,放在熱水裡燉溫,塗在患處,止痛,每天使用五六次。治蛇頭疔。
原文
麻油腳(一錢) 酒麴 血竭(各一錢) 百草霜(少許)和勻敷上,以布護好。
白話
麻油腳(一錢)、酒麴、血竭(各一錢)、百草霜(少許)混合均勻敷在患處,用布保護好。