原文
王肯堂曰:天蛇毒,即天蛇頭,不拘何指,焮赤結毒,腫痛有膿,裂開有口唇如蛇頭狀,是以名焉。
王肯堂說:天蛇毒,就是天蛇頭,不論哪個手指,紅腫結毒,腫痛有膿,裂開有口唇像蛇頭的形狀,因此得名。
原文
又名髮指,屬手厥陰心包絡經積熱所致,雖黑色頑麻,潰爛脫指者,亦不死。(《準繩》)
又叫髮指,屬於手厥陰心包絡經積熱所引起,雖然變成黑色頑固麻木,潰爛脫指的人,也不會死。(《準繩》)
原文
陳實功曰:天蛇毒即蛇頭疔,乃心火妄動,攻注而成。
陳實功說:天蛇毒就是蛇頭疔,是心火妄動,攻注所形成。
原文
其指頭腫若蛇頭,赤腫焮痛,疼極連心;甚者寒熱交作,腫痛炎上。初起宜灸,蟾酥餅膏蓋。(《正宗》)
手指頭腫得像蛇頭,紅腫灼痛,疼痛到連接心臟;嚴重者寒熱交作,腫痛往上蔓延。初期適宜艾灸,用蟾酥餅膏覆蓋。(《正宗》)
馮魯瞻說:天蛇頭,就是手指上的毒瘡,各自隨著所屬的經絡而產生。
原文
疼痛殊甚,宜審其經絡,投以解毒和血,加以引經之藥治之。(《錦囊》)
疼痛特別厲害,應當審察其所屬的經絡,給予解毒和血的藥物,再加上引經的藥物來治療。(《錦囊》)
原文
竇漢卿曰:此證如膿未熟,不可刀開針撥,不然則胬肉起發難醫。
竇漢卿說:這個證候如果膿還沒有成熟,不可開刀或用針挑撥,否則會長出多余的肉而難以治療。
原文
胡公弼曰:天蛇頭患久有出骨者,如初起紫黑者,必死。須割去其指,方可醫治。治同脫疽。(《青囊》)
胡公弼說:天蛇頭的瘡病久了的話有骨頭露出來的,如果起初就是紫黑色的,必定會死。必須切掉那根手指,才能醫治。治療方法與脫疽相同。(《青囊》)
原文
汪省之曰:手三陰、三陽經,亦有氣血多少不同,生於手之十指,名敦疽。
汪省之說:手三陰、三陽經,也有氣血多少的不同,長在手部十指上的,叫做敦疽。
原文
四五日潰膿,可刺者生;如不潰無膿,黑色過節者,死不可治也。(《理例》)
四五天就潰爛化膿,可以刺破的就能活;如果不潰爛沒有膿,變成黑色超過關節的,死無法治療。(《理例》)
原文
王肯堂曰:五指頭生疽,名曰敦疽,系臟腑積熱。治不可緩。(《準繩》)
王肯堂說:五指頭生疽,叫做敦疽,是由臟腑積熱引起。治療不可延緩。(《準繩》)
原文
又曰:手大指疽髮指頭,小點如粟,漸大如豆,或如桃李,或青或紫,乍黃乍白乍黑,或癢,或麻木不痛,或大痛澈心,此名調疽,屬手太陰肺經積毒。
又說:手大指疽發生在指頭,小點像粟米,逐漸變大像豆子,或像桃子李子,顏色或青或紫,一會黃一會白一會黑,有時發癢,有時麻木不痛,有時劇痛到心,這叫做調疽,屬於手太陰肺經積毒。
原文
毒盛者,宜截去了,四日刺得血膿者生,得黑白者死。
毒氣盛的,適宜截掉,四天後刺破流出帶血的膿能活,流出黑白膿的會死。
原文
毒氣攻心,嘔吐不食,膨脹者死,齒縫出血者死。(《準繩》)
毒氣攻心,嘔吐不能進食,身體膨脹的會死,牙齒縫隙出血的會死。(《準繩》)
原文
朱丹溪曰:蛇頭疔在手指頂,堅硬有頭,十指同,自筋骨發出,根深毒重。初起小泡,色紫疼痛,堅硬如疔者是。
朱丹溪說:蛇頭疔在手指頂端,堅硬有頭,十指都相同,從筋骨發出,根深毒重。初期是小水泡,顏色發紫疼痛,堅硬像疔瘡的就是。
原文
王肯堂曰:天蛇毒,在手指頂,悶腫無頭,十指同自肌肉發出,其毒稍輕。夫手指雖各有專經,然俱兼脾經火發而成。
王肯堂說:天蛇毒,在手指頂端,悶腫沒有頭,十指都相同從肌肉發出,它的毒稍輕一些。手指雖然各有專屬的經絡,然而都是兼有脾經的火熱發作而形成。
只是手指是皮肉薄弱的地方,不適宜艾灸,也不適宜過早切開。
原文
若誤灸開早,以致皮裂肉胬翻出,疼痛倍增,不能速愈,慎之。
如果錯誤地艾灸或過早切開,導致皮裂開多余的肉翻出來,疼痛加倍增加,無法快速康復,要謹慎。
原文
又曰:調疽生於手大指,由肺經積熱而成。初如粟豆,漸腫如李,青紫麻木,痛癢澈心。六日刺破,出稠膿鮮血者吉;出黑血者險。若黑腐延蔓不痛者,名斷指,屬逆。當如足部脫疽治法。
又說:調疽生在手大指,由肺經積熱造成。初期像粟米豆子,逐漸腫得像李子,青紫麻木,痛癢到心。六天後刺破,流出稠膿和鮮血的是好的;流出黑血的是危險的。如果黑色腐爛蔓延而不痛的,叫做斷指,屬於逆證。應當按照足部脫疽的治法治療。
原文
澄曰:凡手指患天蛇毒,如內膿已成脹痛者,用針挑放,務須從下往上挑破,切不可從上向下挑,否則毒傳下節潰爛,俗謂戳了蛇頭,蛇頭往下縮也。
澄說:凡是手指患天蛇毒,如果內部的膿已經形成而脹痛的,用針挑破放出,務必從下往上挑破,千萬不可從上往下挑,否則毒會傳到下面一節潰爛,俗話說戳了蛇頭,蛇頭就往下縮。
原文
又曰:凡指頭潰後,切忌用力拿重,如操作用力,則胬肉必出,難以速愈。足指潰後,俱忌行走,否則亦然。
又說:凡是手指頭潰爛後,切忌用力拿重的東西,如果操作時用力,多余的肉必定長出來,很難快速康復。腳趾潰爛後,同樣都忌行走,否則也會這樣。
原文
又曰:凡慵工操作之人,指皮粗厚,每每膿已脹急,不能穿潰,常見通手化膿。
又說:凡是技術拙劣操作的人,手指皮粗糙厚實,往往膿已經脹得很急,不能穿破潰爛,常見整只手都化膿。
原文
凡遇此等人,須用針向指尖上挑砭出膿,不可向下砭,如誤向下砭,每每毒流下節,遂有脫指之患,不可不知。
凡是遇到這樣的人,必須用針向指尖上挑砭放出膿,不可往下砭,如果錯誤往下砭,往往毒流到下面一節,就有脫指的禍患,不可不知道。
原文
又曰:凡潰後須將老皮剪去,免藏毒水,浸傷良肉。
又說:凡是潰爛後必須將老皮剪掉,避免藏留毒水,浸泡損傷好肉。
原文
又曰:每見當砭不砭,膿已脹過,以致甲脫肉無,惟存筋骨,用玉紅膏搽上生肌。
又說:常見應當砭刺的卻不砭,膿已經脹過了,導致指甲脫落肉也沒了,只剩下筋骨,用玉紅膏塗上長肉。
原文
只有指尖難以長皮,復原如舊,須以生肌散內加珍珠末摻上,其皮即長合矣。腳尖不長皮,亦照此法。
只有指尖難以長皮,恢復如舊,須用生肌散內加珍珠末摻上,皮就會長合了。腳尖不長皮,也照這個方法。
原文
澄治手指足指,潰後形如蟬蛻者,須用利剪剪去死皮,方可上藥。
澄治療手指腳趾,潰爛後形狀像蟬蛻的,必須用利剪剪去死皮,才可以上藥。
原文
不然,皮中蓄有膿水難乾,雖用珍珠散冀其收功,何異隔靴抓癢,決難速愈。
不這樣的話,皮中積蓄膿水難以乾燥,雖然用珍珠散期望它收功,這與隔著靴子抓癢有何不同,決定難以快速康復。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。