原文
王肯堂曰：瘑瘡生於手足間，相對如新茱萸，癢痛折裂搔破，則黃水淋漓，有孔如瘑，久而生蟲。（《準繩》）
白話
王肯堂說：瘑瘡生長在手足之間，兩側對稱如同新鮮的茱萸，癢痛、乾裂、抓破之後，就會流出黃水淋漓不止，瘡口有小孔像瘑一樣，時間久了會生蟲。（出自《準繩》）
卷十九
瘑瘡門主論
卷十九／腋臂指掌部3 句
原文
《心法》曰：瘑瘡生於指掌之中，形似茱萸，兩手相對而生，亦有成攢者。
白話
《心法》說：瘑瘡生長在手指手掌之間，形狀像茱萸，兩手對稱出現，也有聚集在一起生長的。
原文
初起黃白膿泡，癢痛無時，破流黃汁，時好時發，極其疲頑。由風濕客於膚腠而成。宜以潤肌膏搽之。若日久，內必生蟲，用藜蘆膏擦之。兼戒口味。
白話
初起時出現黃白色的膿皰，隨時都感到搔癢疼痛，抓破後流出黃色汁液，時好時發，非常頑固難癒。這是由於風濕之邪侵襲皮膚紋理而形成的。適合用潤肌膏塗抹。如果時間久了，內部必定會生蟲，要用藜蘆膏塗擦。同時要戒口（注意飲食禁忌）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。