瘍醫大全

卷十九

兌疽門主論

卷十九/腋臂指掌部2
原文
陳實功曰:兌疽生於手之動脈處,腫痛寒熱,痛徹手膊,舉動不便者是。
白話
陳實功說:兌疽長在手上的動脈位置,會紅腫疼痛、發冷發熱,疼痛延伸到整條手臂,活動不方便的就是這種病。
原文
朱丹溪曰:兌疽生手腕裡面橫紋後,前稍動脈之間,左右同,乃肺經門戶。若發疽或潰深,則肺氣大泄,最為險候。
白話
朱丹溪說:兌疽長在手腕內側橫紋的後方,靠近前面動脈之間,左右手都相同,這是肺經的門戶。如果長出疽瘡或潰爛很深,就會導致肺氣大量外洩,這是最危險的徵候。