瘍醫大全

卷十九

腕癰門主論

卷十九/腋臂指掌部3
原文
王肯堂曰:腕癰生於手屈之處,俗名手牛押屈,此手三陰經風熱聚毒之所致也。(《準繩》)
白話
王肯堂說:腕癰長在手腕彎曲的地方,俗稱「手牛押屈」,這是手三陰經的風熱聚集毒素所造成的。(《證治準繩》)
原文
李東垣曰:腕癰生於手腕背,而屬手三陽,由風火凝結而成,乃皮肉澆薄之處。
白話
李東垣說:腕癰長在手腕背面,屬於手三陽經,是由風火凝結而形成的,這是皮肉較薄的地方。
原文
若遷延日久不潰,或漫腫平塌,既潰,腐爛露骨者逆,難於收功。
白話
如果拖延日久不潰破,或者腫脹漫延、平坦塌陷,已經潰破後腐爛露出骨頭的,屬於逆證,難以收口痊癒。