原文
王肯堂曰：臑癰，俗名病藕包，臑臂表裡俱腫赤色，惟肘節處差小，故名藕包，以內外分陰陽。（《準繩》）
白話
王肯堂說：臑癰，俗稱病藕包，上臂內外都紅腫，只有手肘關節處稍微小一點，所以稱為藕包，並以內外來區分陰陽。（《準繩》）
卷十九
臑癰門主論
卷十九／腋臂指掌部7 句
原文
陳實功曰：臑癰生於膊上，連肩通腫，長而堅硬者是也。（《正宗》）
白話
陳實功說：臑癰長在胳膊上，連帶肩膀都腫起來，形狀長而堅硬的就是這種病。（《正宗》）
原文
薛氏曰：臑癰在肩之下，肘之上，周匝漫腫色赤，裡廉外廉，左右皆同，由風溫或風火凝結而成。
白話
薛氏說：臑癰在肩膀之下、手肘之上，周圍一圈都漫腫且顏色發紅，內側邊緣與外側邊緣，左右兩邊都相同，是由風溫或風火凝結而形成的。
原文
初起狀如粟米一撮，亦有起一粒僵疙瘩者，漸次焮腫紅熱，臖膿痛甚。
白話
初起時形狀像一把粟米，也有長出一粒僵硬的疙瘩，逐漸變得紅腫發熱，腫脹化膿且疼痛劇烈。
原文
紅腫之外，無暈者順，有二暈者險，三四暈者逆。
白話
紅腫之外，沒有暈圈的是順證，有兩層暈圈的是險證，有三四層暈圈的是逆證。
原文
又曰：藕包毒，腫發臑內，或臑外結腫一枚，如桃、如鵝鴨卵者是也。
白話
又說：藕包毒，腫脹發生在上臂內側，或上臂外側結成一個腫塊，像桃子、像鵝蛋鴨蛋那樣的就是。
原文
臑內屬手三陰經，臑外屬手三陽經，宜加引經藥必效。
白話
上臂內側屬於手三陰經，上臂外側屬於手三陽經，應當加入引經藥必定有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。