卷十九

體氣門主方

卷十九／腋臂指掌部10 句

原文

狐臭不可近身大蜘蛛一枚，用黃泥少加赤石脂並鹽，杵熟作窩，放蜘蛛於內，先以小火煨乾，漸加猛火煅紅，候冷取出蜘蛛，加輕粉一分，研細，和米醋調膏，臨臥時，先將腋洗淨，以膏搽之，次早洗下黑汁惡物為效。

白話

治狐臭的方子：取大蜘蛛一隻，用黃泥稍微加入赤石脂和鹽，搗勻做成窩，把蜘蛛放進去，先用小火慢慢烘乾，再漸漸加大火力燒至紅透，等冷卻後取出蜘蛛，加入輕粉一分，研成細末，用米醋調和成膏狀。睡前先將腋下洗淨，把藥膏塗抹在腋下，第二天早上洗去，會洗下黑色汁液和污穢之物才算有效。

原文

即將此汁埋棄僻靜之所，勿令染人，萬不可穿舊時衣，慎之慎之。

白話

這汁液要埋到偏僻安靜的地方，不要讓別人沾染到，千萬不要穿原來的衣服，小心又小心。

原文

又方大田螺一個，以水養之，伺其靨開，以巴豆仁一粒，用針挑放螺內，將螺拭乾，仰放盞內，俟螺化水，取擦腋下。

白話

另一個方子：取大田螺一隻，用水養著，等它張開殼的時候，用針挑一粒巴豆仁放進螺內，把螺擦乾，仰放在杯子裡，等田螺化為水後，取這水來擦腋下。

原文

無價散水銀密陀僧（各二錢）枯礬（四錢）共研千下，以不見水銀星為度，津唾調搽。

白話

無價散：水銀、密陀僧各二錢，枯礬四錢，一起研磨一千次，以看不見水銀顆粒為標準，用唾液調和後塗擦。

原文

又方硇砂密陀僧銅青白附子辰砂白明礬各等分

白話

另一個方子：硇砂、密陀僧、銅青、白附子、辰砂、白明礬，各取等份。

原文

研細，先以皂角水洗二三次後敷上，不過二次全好。又方

白話

研成細末，先用皂角水清洗二三次後敷上，不超過兩次就能完全好。

原文

水銀黃丹硇砂密陀僧銅青辰砂明礬白附子白梅肉共搗為丸擦之。腋臭、鴉臭、陰汗，不能與人同行者。

白話

水銀、黃丹、硇砂、密陀僧、銅青、辰砂、明礬、白附子、白梅肉，一起搗成丸擦之。適用於腋臭、體臭、陰部出汗，不能與人近距離相處的人。

原文

白礬密陀僧黃丹（各一錢五分）麝香（五分）

白話

白礬、密陀僧、黃丹各一錢五分，麝香五分。

原文

共乳如灰塵，以醋在手心內調藥，擦腋下經宿兩時辰許，再以香白芷煎湯洗之，一日用一次又方枯礬（二兩）密陀僧（四兩）輕分（三錢）共乳細擦兩腋，擦至數月見效，半年全愈。

白話

一起研得像灰塵一樣細，用醋在手心內調和藥物，擦在腋下，過大約兩個時辰，再用香白芷煎湯清洗，每天用一次。另一個方子：枯礬二兩、密陀僧四兩、輕粉三錢，一起研細擦兩邊腋下，擦到幾個月可見效果，半年可完全癒合。

原文

又方熱蒸餅一個，劈作兩半，摻密陀僧末一錢，急挾在腋下，略臥片時，候冷棄之。如一腋有病，只用一個。

白話

另一個方子：取一個熱蒸餅，劈成兩半，摻入密陀僧末一錢，快速夾在腋下，稍微躺一會兒，等冷卻後丟棄。如果只有一邊腋下有問題，只用一個蒸餅即可。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。