原文
陳實功曰：體氣，一名胡氣，俗稱狐騷氣，又呼狐騷臭。
白話
陳實功說：體氣，又稱胡氣，俗稱狐騷氣，也叫狐騷臭。
卷十九
體氣門主論
卷十九／腋臂指掌部5 句
原文
此因父母有所傳染者又有胡胎而受者，故不脫本來氣質。
白話
這是因為父母有所傳染，又有在胎中受到影響的，所以不脫離本來氣質。
原文
凡有此者，腋下多有棕紋數孔，出此氣味，當以五香散擦之，以解其味。（《正宗》）
白話
凡是有這種病症的人，腋下多有棕紋數孔，散發出這種氣味，應當用五香散擦拭，以解除其氣味。（《正宗》）
原文
澄曰：凡治腋臭，用藥後必須穿新衣，如穿舊衣，務於日中將所著衣，用灰水洗淨，又泡去衣袖中臭味，皆無氣味。
白話
澄說：凡是治療腋臭，用藥後必須穿新衣，如果穿舊衣，務必在太陽下將所穿衣服用灰水洗淨，再浸泡去除衣袖中的臭味，直到都沒有氣味。
原文
若洗不淨氣味，枉用其藥，大概藥無不驗，多是衣服再作氣息，所以不能斷根耳。
白話
如果洗不乾淨氣味，白用了藥，大概藥物沒有不靈驗的，多是衣服再次產生氣息，所以不能斷根罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。