原文
王肯堂曰：腋癰即夾肢癰，生肩膊下隙內，屬手少陰心經，手厥陰心包絡經風熱所致。宜服內托黃耆柴胡湯。（《準繩》）
白話
王肯堂說：腋癰就是夾肢癰，長在肩膀下方的空隙內，屬於手少陰心經、手厥陰心包絡經受到風熱侵襲所引起。應該服用內托黃耆柴胡湯。（《證治準繩》）
卷十九
腋癰門主論
卷十九／腋臂指掌部9 句
原文
《靈樞》曰：發於腋下赤堅者，名曰米疽。治之以砭石，欲細而長，疏砭之，塗以豕膏，六日已，勿裹之。
白話
《靈樞》說：長在腋下，顏色發紅而且堅硬的，叫做米疽。治療時要用砭石，砭石要細長，稀疏地砭刺患處，塗上豬油，六天就會痊癒，不要包裹起來。
原文
陳實功曰：腋癰又名夾癰，此起腋下，皮色不變，漫腫無頭，日久方痛，乃生寒熱。
白話
陳實功說：腋癰又名夾癰，發生在腋下，皮膚顏色不改變，腫脹漫延沒有頭，時間久了才會疼痛，於是產生發冷發熱的症狀。
原文
此乃肝經血滯，脾經氣凝，共結為腫，此患難消，終必作膿。
白話
這是因為肝經血滯，脾經氣凝，共同結聚成腫塊，這個病難以消散，最終一定會化膿。
原文
未破者，柴胡清肝湯；已破，十全大補湯去肉桂，加香附、陳皮；急者開之。首尾溫補，切忌寒涼。（《正宗》）
白話
還沒有破潰的，用柴胡清肝湯；已經破潰的，用十全大補湯去掉肉桂，加入香附、陳皮；病情緊急的就切開引流。從頭到尾都要溫補，絕對禁止使用寒涼的藥物。（《外科正宗》）
原文
馮魯瞻曰：腋癰者，乃足少陽、手少陰、手厥陰三經也。此多得之於先天，或肝火熾甚耳。（《錦囊》）
白話
馮魯瞻說：腋癰，是屬於足少陽、手少陰、手厥陰這三條經脈的病。這種病大多是得自於先天因素，或是肝火過於旺盛罷了。（《錦囊秘錄》）
原文
《心法》曰：腋疽一名米疽，又名內疚疽，發於胳肢窩正中。
白話
《外科心法》說：腋疽又叫做米疽，也叫做內疚疽，長在胳肢窩的正中央。
原文
初起之時，其形如核，由脾肝二經憂思恚怒，氣凝血滯而成。
白話
剛開始發病的時候，它的形狀像個核，是由於脾經和肝經因為憂愁思慮、憤怒怨恨，導致氣血凝結阻滯而形成的。
原文
腋癰又名夾肢癰，發於腋際，屬肝脾血熱兼忿怒而成。
白話
腋癰又叫做夾肢癰，長在腋窩邊緣，屬於肝脾血熱，再加上憤怒所形成。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。