原文
邪客三陽則痛，寒搏則筋急，風搏則筋弛。左多屬血，右多屬痰。
白話
邪氣侵犯三陽經脈就會引發疼痛，寒邪搏擊會使筋脈拘急，風邪搏擊則使筋脈鬆弛。左側疼痛多屬血分問題，右側多屬痰飲所致。
卷十八
頸項痛門主論
卷十八／頸項部3 句
原文
丹溪治一人，項強痛甚，不可以回顧，作痰客太陽經治之，用二陳湯加酒芩、羌活、紅花，服二劑而愈。
白話
朱丹溪治療一個患者，頸項僵硬疼痛嚴重，無法轉頭回看，診斷為痰飲停留在太陽經脈，使用二陳湯加酒炒黃芩、羌活、紅花，服用兩劑就痊癒了。
原文
有挫閃及失枕而項強痛者，皆由腎虛不能榮筋也，六味地黃湯加秦艽。
白話
因扭傷、閃挫或落枕而導致頸項僵硬疼痛的，都是因為腎氣虛弱，無法滋養筋脈所致，應使用六味地黃湯加秦艽來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。