原文
噙化丸 梅核氣服之神效。膽礬 硼砂 明礬 牙皂 雄黃（各等分）
白話
噙化丸，梅核氣服用有神效。膽礬、硼砂、明礬、牙皂、雄黃（各等分）。
卷十七
梅核氣門主方
卷十七／咽喉部4 句
原文
上為細末。紅棗煮爛取肉為丸，如芡實大。空心噙化一丸，溫黃酒一杯過口，內服蘇子降氣湯。
白話
以上藥材磨成細末。紅棗煮爛取肉製成丸劑，大小如芡實。空腹時含化一丸，用一杯溫黃酒送服，並內服蘇子降氣湯。
原文
驗方 玫瑰花去淨心蒂，浸火酒飲，愈陳愈妙。噙化丸 痰結核在咽喉中不能出入。
白話
驗方：玫瑰花去除心蒂，浸泡在烈酒中飲用，越陳越好。噙化丸：痰結核在咽喉中不能進出。
原文
栝蔞仁 杏仁 海石 桔梗 連翹（各一兩） 朴硝（四錢）為末。薑汁和蜜丸如櫻桃大，噙服之。
白話
栝蔞仁、杏仁、海石、桔梗、連翹（各一兩）、朴硝（四錢）磨成粉末。用薑汁和蜂蜜調和製成如櫻桃大小的丸劑，含化服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。