原文
纏喉風喉痹 此證胸膈氣急，忽然咽喉腫痛，手足厥冷，氣閉不通。
白話
纏喉風喉痹。此症胸膈氣急，忽然咽喉腫痛，手足冰冷，氣閉不通。
卷十七
喉風門主方
卷十七／咽喉部41 句
原文
真鬱金（一錢） 明雄（二錢） 巴豆霜（三分）
白話
真正的鬱金（一錢） 明雄黃（二錢） 巴豆霜（三分）
原文
研細。水丸如芥菜子大，每服十二丸，用滾水些須送下。
白話
研磨成細末。用水調和成丸如芥菜子大小，每次服用十二丸，用滾燙的開水少許送服。
原文
如口噤喉塞，用小竹管納藥入喉中，須臾吐痰，即活。
白話
如果口噤喉塞，用小竹管將藥送入喉中，片刻後吐出痰涎，即可獲救。
原文
急喉風喉痹 端午午時取蝣蜒百條，放瓶內候化為水，再用霜梅不拘多少，浸在蝣蜒汁內三晝夜，取梅曬乾，復投汁內，浸透又曬，汁盡為度，瓷瓶收貯。每用一梅，患者噙之。鎖喉風 萬年青搗汁和滴醋含漱，即愈。纏喉風 麻油調白礬末，和雞子白灌之。緊喉風 燈窩油和漿水，灌之。又方 土牛膝根搗爛，和醋灌之。又方 針刺紅腫之處，發泄毒血自愈。
白話
急喉風喉痹：端午節午時取蝣蜒一百條，放入瓶內等其化為水，再用霜梅不拘多少，浸泡在蝣蜒汁內三晝夜，取出梅子曬乾，再投入汁內，浸透後又曬，直到汁液吸盡為止，用瓷瓶收藏。每次用一顆梅子，讓患者含在口中。鎖喉風：萬年青搗汁摻入醋含在口中漱，即癒。纏喉風：麻油調和白礬細末，和雞蛋清灌服。緊喉風：燈窩油摻漿水，灌服。另一個方子：土牛膝根搗爛，摻醋灌服。又一個方子：用針刺紅腫之處，使毒血泄出即癒。
原文
鎖喉風喉痹不能吞物，數年不愈者土牛膝草（不拘多少） 扁柏葉（一把）
白話
鎖喉風喉痹不能吞嚥食物，數年不癒者：土牛膝草（不拘多少） 扁柏葉（一把）
原文
用井水浸透搗取汁大半碗，加牛乳一酒杯和勻，含吞數口，二三次即愈。
白話
用井水浸透搗取汁液大半碗，加一杯牛奶調勻，含在口中慢慢吞服數口，二三次即癒。
原文
纏喉風神方活人甚眾 白礬細末五分 烏雞子一個，調勻灌喉中立效。
白話
纏喉風神方，救活的人很多：白礬細末五分 烏雞蛋一個，調勻灌入喉中立刻見效。
原文
神效吹喉散 治纏喉風閉塞，及乳蛾、喉痹、重舌、木舌等證。
白話
神效吹喉散：治纏喉風閉塞，以及乳蛾、喉痹、重舌、木舌等症。
原文
蘇薄荷（淨葉） 朴硝 枯白礬 青黛 白殭蠶 火硝 白硼砂 黃連（各等分）
白話
蘇薄荷（淨葉） 朴硝 枯白礬 青黛 白殭蠶 火硝 白硼砂 黃連（各等分）
原文
共研細末。臘月初一日取雄豬膽七八個倒出膽汁，以豬膽一個拌上藥五錢為率，復灌膽殼內，以線紮好，膽外用青⿰耳⿱从龰紙包裹，將地掘一地坑，深一尺，上用竹竿懸空橫吊，再用板鋪以泥密蓋，候至立春取出，掛風處陰乾，去青紙膽皮，瓷罐密收。
白話
共同研磨成細末。臘月初一日取雄豬膽七八個，倒出膽汁，以一個豬膽拌上藥五錢為準，再灌入膽殼內，用線紮好，膽外用青紙包裹，在地上挖一個坑，深一尺，上面用竹竿懸空橫吊，再用板子鋪上泥土密蓋，等到立春取出，掛在通風處陰乾，去掉青紙和膽皮，用瓷罐密閉收藏。
原文
每藥一兩加冰片三分同研極細，吹患上神效。
白話
每藥一兩加冰片三分共同研磨極細，吹在患處神效。
原文
金鑰匙 纏喉風喉閉，痰涎壅塞，口噤不開，湯水不下。
白話
金鑰匙：治纏喉風喉閉，痰涎壅塞，口噤不開，湯水不下。
原文
焰硝（一兩五錢） 硼砂（五錢） 雄黃（二錢） 白殭蠶（一錢） 冰片（二分五釐）
白話
焰硝（一兩五錢） 硼砂（五錢） 雄黃（二錢） 白殭蠶（一錢） 冰片（二分五釐）
原文
各另研和勻。以竹管吹患處，痰涎即出。如痰已出，腫痛仍不消，急針患處去惡血，服煎劑。又方 多年溺壺垢半盞，蜜五匙灌下，愈。又方 牽牛鼻繩燒灰吹之。
白話
各自分別研磨後混合均勻。用竹管吹在患處，痰涎即出。如果痰已出，腫痛仍不消退，急速用針刺患處放出惡血，服用煎劑。另一個方子：多年溺壺垢半碗，蜂蜜五匙灌下，即癒。又一個方子：牽牛鼻繩燒成灰吹入。
原文
又方 臘月初一日取豬膽不拘大小五六枚，黃連 青黛 蘇薄荷 殭蠶 白礬 朴硝各五錢，研細裝入膽內，青布包好，將地掘一孔，方深一尺，以竹橫懸此膽在內，以物蓋定，候立春日取出待風吹，去膽皮青布，研末密收，每吹少許。
白話
另一個方子：臘月初一日取豬膽不拘大小五六枚，黃連、青黛、蘇薄荷、殭蠶、白礬、朴硝各五錢，研細裝入膽內，用青布包好，在地上挖一個坑，方圓深一尺，用竹竿橫懸此膽在內，用東西蓋好，等到立春日取出讓風吹，去掉膽皮青布，研成細末密閉收藏，每次吹入少許。
原文
百靈丸（《簡便》） 喉中結塊不通水食者，百草霜研細，煉蜜為丸芡實大，水化一丸灌下，甚者不過二丸。吹喉藥（秘方。）
白話
百靈丸（《簡便方》）：喉中結塊不通水食者，百草霜研細，用煉蜜製成丸如芡實大，用水化開一丸灌下，嚴重的也不過二丸。吹喉藥（秘方）
原文
硼砂（二錢五分） 雄黃（三錢） 兒茶（一錢） 冰片（三分） 蘇薄荷（三兩，另研）
白話
硼砂（二錢五分） 雄黃（三錢） 兒茶（一錢） 冰片（三分） 蘇薄荷（三兩，另研）
原文
和勻密貯，不可泄氣。用蘆管吹入少許，或用茶匙挑入舌上噙一刻嚥下，日八九次。
白話
調勻密閉收藏，不可洩氣。用蘆管吹入少許，或用茶匙挑入舌上含著一刻鐘嚥下，每日八九次。
原文
若鎖喉風口內乾枯者，以井水調灌，即能開關生津。若脾泄胃弱者，不宜多用。余無禁忌。
白話
如果是鎖喉風口內乾枯的，用井水調灌，就能開關生津。如果是脾虛泄瀉胃弱的，不宜多用。其他沒有禁忌。
原文
急鎖喉風 升麻四兩銼碎，水四碗煎一碗，灌服。
白話
急鎖喉風：升麻四兩切碎，水四碗煎成一碗，灌服。
原文
又方 皂莢槌碎，擂水灌服取吐，即不吐亦安。
白話
另一個方子：皂莢捶碎，擂爛加水灌服催吐，即使不吐也會安寧。
原文
又方 巴豆去殼取仁，綿紙微裹，隨左右塞鼻孔中，立通。
白話
另一個方子：巴豆去殼取仁，用綿紙微微包裹，隨左右塞入鼻孔中，立刻通暢。
原文
又方 鴨嘴膽礬一塊含口中，其痰涎自壅出，吐盡即愈。喉風口噤死在須臾。
白話
另一個方子：鴨嘴膽礬一塊含在口中，痰涎自然湧出，吐盡即癒。喉風口噤死在片刻之間。
原文
（周鶴仙。）膽礬（五分，半生半熟） 木香（各三分）
白話
（周鶴仙方。）膽礬（五分，半生半熟） 木香（各三分）
原文
共為細末。用番木鱉磨井華水調和，以雞翎蘸掃患處，如勢急口噤，用箸啟齒掃下，即消。
白話
共同研成細末。用番木鱉磨井華水調和，用雞毛蘸藥掃患處，如果勢急口噤，用筷子撐開牙齒掃下，即消。
原文
時氣纏喉風，咽喉閉塞，水穀不下，牙關緊急，不省人事。
白話
時氣纏喉風，咽喉閉塞，水穀不能下嚥，牙關緊急，不省人事。
原文
雄黃 枯礬 藜蘆（生用） 豬牙皂（炙黃，各等分）研細。每用豆大許，吹入鼻內，吐痰自愈。
白話
雄黃、枯礬、藜蘆（生用）、豬牙皂（炙黃，各等分）研細。每次用豆粒大小，吹入鼻內，吐出痰即癒。
原文
纏喉風痰涎閉塞 蛇蛻揉碎燒煙，竹筒吸之即破。又方 人指甲煅灰，冰片五釐，同研吹。又方 雄黃一塊，新汲水磨急灌，得吐而癒。又方 朴硝一兩，細細含咽。
白話
纏喉風痰涎閉塞：蛇蛻揉碎燒煙，用竹筒吸菸即破。又一個方子：人指甲煅成灰，冰片五釐，共同研磨吹入。又一個方子：雄黃一塊，用新汲的水磨，急灌服，得吐即癒。又一個方子：朴硝一兩，慢慢含在口中嚥下。
原文
又方 桐油或燈盞油腳，以鵝翎掃入喉中探吐。再用遠志研末，水調敷項外。
白話
另一個方子：桐油或燈盞油腳，用鵝毛掃入喉中探吐。再用遠志研末，用水調敷在頸項外側。
原文
敷喉痹喉風，湯飲不下。皂角陰陽瓦焙，研細末，滴醋調敷喉外即愈。
白話
敷喉痹喉風，湯水飲料不能下嚥。皂角在陰陽瓦上焙乾，研成細末，滴醋調敷喉外即癒。
原文
奪命無憂散 治纏喉風咽喉疼痛，痰涎壅盛，口舌生瘡，心腹脹滿，脾積癥塊，小兒奶癖，誤吞骨屑，鯁塞不下，以及諸般藥毒，熱盛喉閉涎滿，氣急悶亂，不省人事，並效。
白話
奪命無憂散：治纏喉風咽喉疼痛，痰涎壅盛，口舌生瘡，心腹脹滿，脾積癥塊，小兒奶癖，誤吞骨屑，鯁塞不下，以及諸般藥毒，熱盛喉閉涎滿，氣急悶亂，不省人事，都有效果。
原文
寒水石（煅，三兩） 玄參 黃連 貫仲 山豆根 荊芥 甘草 硼砂 滑石 砂仁 白茯苓（各五錢）
白話
寒水石（煅，三兩） 玄參 黃連 貫仲 山豆根 荊芥 甘草 硼砂 滑石 砂仁 白茯苓（各五錢）
原文
共為極細末。每用一錢，乾摻舌上後，以新汲水嚥下，不拘時服。白降雪丹
白話
共同研成極細末。每次用一錢，乾摻舌上後，用新汲的水嚥下，不拘時間服用。白降雪丹
原文
硼砂（一錢） 熟石膏（一錢五分） 焰硝 膽礬（各五分） 元明粉（三分） 冰片（二分） 研細，吹。
白話
硼砂（一錢） 熟石膏（一錢五分） 焰硝、膽礬（各五分） 元明粉（三分） 冰片（二分） 研細，吹入。
原文
喉風番木鱉（一個） 冰片（二分） 研細，吹。又方
白話
喉風：番木鱉（一個） 冰片（二分） 研細，吹入。又一個方子
原文
短頭髮（五錢） 雄黃（五分） 明礬（一錢） 蟢蛛窩（三十個） 共入罐內，煅存性，研細，吹。又方巴豆仁（三尖粒） 明礬（三兩）
白話
短頭髮（五錢） 雄黃（五分） 明礬（一錢） 蟢蛛窩（三十個） 共同放入罐內，煅燒存性，研細，吹入。又一個方子：巴豆仁（三粒） 明礬（三兩）
原文
同以大銀罐內煅枯冷定，取黏巴豆的礬，研細末。
白話
共同放入大銀罐內煅燒至枯黑冷卻，取出黏附巴豆的礬，研成細末。
原文
喉風急救方（程崙友。）生艾葉搗汁灌下，如喉中壅閉，不能灌入，即灌在鼻孔內，立刻開關。
白話
喉風急救方（程崙友方）：生艾葉搗汁灌下，如果喉中壅閉，不能灌入，就灌在鼻孔內，立刻開關。
原文
又方 用蛇床子燒煙燻喉中，即流涎開關，如神。
白話
另一個方子：用蛇床子燒煙燻喉中，立刻流涎開關，效如神。
原文
十八般喉痹喉風咽蛾 用黃腳公雞取不見水雞肫皮，以布揩淨，陰乾粗紙包藏懷內，俟乾燥乳細，加冰片五釐吹之。
白話
十八般喉痹喉風咽蛾：用黃腳公雞取不沾水的雞肫皮，用布擦淨，陰乾後用粗紙包好藏在懷內，等到乾燥後乳細，加冰片五釐吹入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。