原文
馮魯瞻曰：重齦者，初生貼著齒齦有物脹起者是也。此候乃脾胃挾熱，氣血不能收斂。
白話
馮魯瞻說：重齦，就是嬰兒初生時貼著牙齦有東西腫脹起來的症狀。這個病證是由於脾胃挾帶熱邪，氣血不能收斂所致。
卷十六
重齦門主論
卷十六／齦齒部3 句
原文
治法速宜綿纏長針露鋒，刺腫之處去其惡血則消，若再生再刺，否則有妨乳食。
白話
治療方法應該趕快用棉線纏裹長針，露出針尖，刺腫脹的地方，去除其中的瘀血就會消退；如果再次生長就再次刺，否則會妨礙吃奶。
原文
總緣小兒出胎之後，血氣收斂成血，則口內、舌上、喉頰皆淨；若血氣不斂，胎毒上攻，則乃成矣。（《錦囊》）
白話
總的來說，因為小兒出生之後，血氣收斂形成血液，那麼口腔內、舌上、喉嚨和面頰都是乾淨的；如果血氣不能收斂，胎毒向上攻發，就形成了這個病。（《錦囊》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。