瘍醫大全

卷十六

走馬牙疳門主方(1)

卷十六/齦齒部28
原文
人中白散 治小兒走馬牙疳、口疳以及牙齦腐爛臭黑者,並搽痔瘡膿耳、男婦腿上傷、手臁瘡神效。
白話
人中白散:治療小兒走馬牙疳、口疳以及牙齦腐爛發臭發黑者,並可搽痔瘡膿耳、男女腿上傷、手臁瘡,有神效。
原文
人中白(溺壺者佳,煅紅二兩) 兒茶(一兩) 冰片(五分) 黃柏 白硼砂 蘇薄荷 真青黛(各六錢) 川連(五錢)
白話
人中白(溺壺者佳,煅紅二兩)、兒茶(一兩)、冰片(五分)、黃柏、白硼砂、蘇薄荷、真青黛(各六錢)、川連(五錢)。
原文
共研極細。先用陳松蘿茶洗淨,日吹五七次。吹後涎從外流為吉,毒涎入里為凶。
白話
共同研成極細粉末。先用陳松蘿茶洗淨,每天吹入五到七次。吹後口水從外面流出為吉,毒涎流入體內為凶。
原文
痔瘡用麻油調搽;膿耳吹耳內;傷手瘡乾摻。走馬牙疳洗藥(章壽祥)
白話
痔瘡用麻油調和塗搽;膿耳吹入耳內;傷手瘡則乾摻。走馬牙疳洗藥(章壽祥)
原文
黑山梔 連翹 金銀花(淨) 黃芩 白芷梢 黃柏 玄參(各五錢) 生石膏(三錢) 胡黃連 桑白皮 桔梗 射干 銀柴胡(各一錢二分) 當歸尾 牡丹皮 茜草 赤芍(各一錢二分) 燈心(二十根)煎湯頻洗。
白話
黑山梔、連翹、金銀花(淨)、黃芩、白芷梢、黃柏、玄參(各五錢)、生石膏(三錢)、胡黃連、桑白皮、桔梗、射干、銀柴胡(各一錢二分)、當歸尾、牡丹皮、茜草、赤芍(各一錢二分)、燈心(二十根)。煎湯頻繁清洗。
原文
又方 紅棗浸桐油內,陰乾又浸,如此三遍,煅存性,加冰片少許吹之。又方(《啟玄》)
白話
又一方:紅棗浸泡在桐油內,陰乾後再浸,如此三次,煅燒存性,加入少許冰片吹之。又一方(《啟玄》)
原文
人中白(婦人淨桶內鹼,煅一錢) 銅綠(水飛,三分) 麝香(一分五釐)研細吹之。或加冰片。
白話
人中白(婦人淨桶內之鹼,煅一錢)、銅綠(水飛,三分)、麝香(一分五釐)。研細吹之。或加冰片。
原文
又方 馬前一兩,入去核膠棗內,火煅煙盡存性,為末,吹之。
白話
又一方:馬前一兩,放入去核的膠棗內,火煅至煙盡存性,研為末,吹之。
原文
又方 多年白螺螄殼煅研,加兒茶少許,乳細吹之。又方 紫貝(即海巴)煅研吹之。又方
白話
又一方:多年白螺螄殼煅研,加少許兒茶,乳細吹之。又一方:紫貝(即海巴)煅研吹之。又一方:
原文
人中白(煅) 銅綠(各二錢) 冰片 牛黃(各一分) 麝香(一分五釐) 研細吹之。又方 箬葉二十一片煅研,加冰片少許吹之。
白話
人中白(煅)、銅綠(各二錢)、冰片、牛黃(各一分)、麝香(一分五釐)。研細吹之。又一方:箬葉二十一片煅研,加少許冰片吹之。
原文
又方 野地白狗糞放瓦上煅,令煙盡,加冰片研細吹。又方
白話
又一方:野地白狗糞放瓦上煅,令煙盡,加冰片研細吹。又一方:
原文
人中白(煅) 川黃連 五倍子 黃丹(飛淨炒) 雄黃 血竭(各一錢) 青黛(澄清) 硼砂(各三分) 冰片 麝香 牛黃(各一分) 研細洗淨吹之。又方
白話
人中白(煅)、川黃連、五倍子、黃丹(飛淨炒)、雄黃、血竭(各一錢)、青黛(澄清)、硼砂(各三分)、冰片、麝香、牛黃(各一分)。研細,洗淨後吹之。又一方:
原文
川黃連(三錢) 硼砂(一兩) 牛黃 冰片(各一錢)研細吹之。又方 舊氈子煅灰,加冰片少許吹之。
白話
川黃連(三錢)、硼砂(一兩)、牛黃、冰片(各一錢)。研細吹之。又一方:舊氈子煅灰,加少許冰片吹之。
原文
又方 取蛔一條洗淨,陰陽瓦焙,加冰片二分研細。搽一塊好一塊。
白話
又一方:取蛔蟲一條洗淨,用陰陽瓦焙乾,加冰片二分研細。搽一塊好一塊。
原文
又方 明雄、雌黃各三錢入黑棗內,紙包煨透,同棗研,吹。
白話
又一方:明雄、雌黃各三錢放入黑棗內,紙包煨透,同棗研細,吹。
原文
又方 鵝糞去兩頭留中段,浸水澄清用絹蓋,以新筆蘸水洗疳上。神授丹
白話
又一方:鵝糞去兩頭留中段,浸水澄清,用絹蓋,以新筆蘸水洗疳上。神授丹
原文
枯礬(五分) 冰片 麝香(各一分) 白氈灰(三分)研細吹之。
白話
枯礬(五分)、冰片、麝香(各一分)、白氈灰(三分)。研細吹之。
原文
玉液丹 五倍子揀明淨者,敲作小塊,去淨蟲網蛀屑,用好六安茶泡汁待溫浸洗,濾去茶汁,再用糟坊白藥丸研篩拌勻,放瓷器內,棉花覆緊,放於暖處,候生白毛為度。
白話
玉液丹:五倍子揀選明淨者,敲成小塊,去淨蟲網蛀屑,用好六安茶泡汁待溫浸洗,濾去茶汁,再用糟坊白藥丸研篩拌勻,放入瓷器內,用棉花覆蓋緊密,放置於溫暖處,等待生出白毛為度。
原文
用篩盛放風日中,曬令極干,篩淨白毛,如篩不盡,可用布將毛拭淨。
白話
用篩盛放於風日中,曬至極乾,篩淨白毛,如篩不盡,可用布將毛拭淨。
原文
每五倍子十兩淨末,加兒茶、生甘草各二兩,蘇薄荷葉、烏梅肉各一兩,研極細末,梨汁為丸,如元眼核大,晾乾收貯。每用一丸,清茶調勻,青絹蘸敷患上。又方
白話
每五倍子十兩淨末,加兒茶、生甘草各二兩,蘇薄荷葉、烏梅肉各一兩,研極細末,用梨汁做成丸,如龍眼核大,晾乾收貯。每次用一丸,清茶調勻,用青絹蘸敷於患處。又一方:
原文
五倍子(大者一個) 棗核(十個) 白砒(三四釐)
白話
五倍子(大者一個)、棗核(十個)、白砒(三四釐)。
原文
將棗核白砒裝在五倍子內,火煅至煙盡為度,研極細。吹牙齦患處。又方
白話
將棗核和白砒裝在五倍子內,火煅至煙盡為度,研極細。吹牙齦患處。又一方:
原文
人中白(煅一兩) 兒茶(二錢) 銅青 麝香 冰片(各少許)研細吹上。又方
白話
人中白(煅一兩)、兒茶(二錢)、銅青、麝香、冰片(各少許)。研細吹上。又一方:
原文
青黛 白硼砂(各三錢) 黃柏 川黃連 黃芩(各一錢)研細。用米泔水漱淨搽之。何氏濟生方
白話
青黛、白硼砂(各三錢)、黃柏、川黃連、黃芩(各一錢)。研細。用米泔水漱淨搽之。何氏濟生方
原文
白硼砂(五錢) 蒲黃 青黛 黃柏 人中白(煅) 馬屁勃 兒茶(各一錢) 白殭蠶(五分) 甘草節(八分) 麝香 冰片(各少許)
白話
白硼砂(五錢)、蒲黃、青黛、黃柏、人中白(煅)、馬屁勃、兒茶(各一錢)、白殭蠶(五分)、甘草節(八分)、麝香、冰片(各少許)。
原文
合研如塵,凡走馬牙疳、齒落喉爛臭不可近者,漱淨吹數次,即愈。清香散(《何氏濟生》)
白話
共同研成如塵末,凡走馬牙疳、齒落喉爛臭不可近者,漱淨吹數次,即癒。清香散(《何氏濟生》)
原文
紅氈子(煅存性) 兒茶 乳香(去油) 沒藥(去油) 海巴(煅存性) 象皮(炙) 珍珠 輕粉 各等分。研極細吹之,立刻生肌。
白話
紅氈子(煅存性)、兒茶、乳香(去油)、沒藥(去油)、海巴(煅存性)、象皮(炙)、珍珠、輕粉,各等分。研極細吹之,立刻生肌。
原文
痘後牙疳(《啟玄》)蠶繭出過蛾的一個,入明礬一塊,煅灰搽之。走馬牙疳。
白話
痘後牙疳(《啟玄》):蠶繭出過蛾的一個,放入明礬一塊,煅灰搽之。走馬牙疳。