原文
岐天師曰：牙宣，又名齒衄。齒乃骨之餘，腎之所主也。
白話
岐天師說：牙宣，又叫做齒衄。牙齒是骨骼的剩餘部分，由腎臟所主。
卷十六
牙宣門主論
卷十六／齦齒部19 句
原文
腎火外越，故齒出血，以六味地黃湯，加骨碎補一錢治之。（《秘錄》）
白話
腎火向外發散，所以牙齒出血，用六味地黃湯加骨碎補一錢來治療。（《秘錄》）
原文
陳實功曰：牙齦血出如線，或鮮血時從外溢，名曰牙宣。
白話
陳實功說：牙齦出血像線一樣，或者鮮血時常從外面溢出，叫做牙宣。
原文
此乃心腎火邪，逼血妄行之故，治當涼心滋腎為主。如血出如線，其湧如泉者危。（《正宗》）
白話
這是心腎火邪逼迫血液妄行造成的，治療應當以涼心滋腎為主。如果出血像線一樣，湧動如泉水的就很危險。（《正宗》）
原文
馮魯瞻曰：小兒二三歲後，乳食互進，或醉後房勞乳兒，致成腎疳。啼時滿口皆血，名曰宣露。（《錦囊》）
白話
馮魯瞻說：小孩子兩三歲之後，乳製品和食物交替餵養，或者醉酒後行房再哺乳嬰兒，會導致腎疳。哭泣時滿口都是血，稱為宣露。（《錦囊》）
原文
又曰：凡血從齒縫中或齒根出者，謂之齒衄。有風壅，有腎虛。
白話
又說：凡是血從牙齒縫隙或牙根處流出，稱為齒衄。有的是風邪壅盛，有的是腎虛。
原文
風壅者，清風散，外以祛風擦牙散；腎虛者，以腎主骨，齒者骨之餘，虛火上炎，服涼藥而愈甚者，此屬腎虛，上盛下虛，宜鹽湯下安腎丸，仍用青鹽炒香附黑色為末擦之。
白話
風邪壅盛的使用清風散，外用祛風擦牙散；腎虛的，因為腎主骨，牙齒是骨的剩餘部分，虛火向上燃燒，服用寒涼的藥反而更嚴重的，這屬於腎虛、上盛下虛，適宜用鹽湯送服安腎丸，仍然用青鹽炒香附成為黑色粉末來塗擦。
原文
然少陰氣多血少，故其血必點滴而出，齒亦隱隱而痛，多欲者犯之。
白話
然而少陰氣多血少，所以這類出血必然點滴而出，牙齒也隱隱作痛，房事過多的人容易得這個病。
原文
亦有胃熱而齒斷出血者，陽明氣血俱多，火旺則血如潮湧，善飲者多犯此。宜清其熱，清胃散主之。
白話
也有胃熱而牙齒間斷出血的，陽明氣血都多，火旺就血如潮水般湧動，喜好喝酒的人常犯這個病。適宜清除他的熱，用清胃散主治。
原文
又曰：齒縫出血者，以大劑六味地黃湯加骨碎補一劑即瘥。
白話
又說：牙齒縫隙出血的，用大劑量六味地黃湯加骨碎補，一帖就會好。
原文
間有不瘥者，腎中火衰也，再加五味子、肉桂而愈。
白話
間或有不好的，是腎中火衰，再加五味子、肉桂就會好。
原文
竇漢卿曰：牙宣，謂脾胃中熱湧而宣露也，亦名齦宣。
白話
竇漢卿說：牙宣，是指脾胃中有熱上湧而宣露，也叫做齦宣。
原文
此候牙齒縫中出血，上屬脾，下屬腎，吐血痰至鬥，為難療者。急宜速治，遲則難生。先用蚌水灌淨，然後吹藥。（《全書》）
白話
這個症候牙齒縫中出血，在上屬脾，在下屬腎，吐血痰到一斗，是難以治療的。趕快應該迅速治療，延遲就難以活命。先用蚌殼水灌乾淨，然後吹入藥。（《全書》）
原文
汪省之曰：牙宣乃陽明胃經實火上攻，故血從牙縫中出也。血出不止者殺人。（《理例》）
白話
汪省之說：牙宣是陽明胃經實火向上攻擊，所以血從牙縫中流出。血出不止的會殺死人。（《理例》）
原文
又曰：胃虛火動，腐爛牙齦，亦能有此；但常常滲流淡血不止，非同實火鮮血直出也。
白話
又說：胃虛火動，腐爛牙齦，也能有這個；但常常滲流淡血不止，不同於實火鮮血直出。
原文
實火以清胃石膏湯為主；虛火宜歸芍地黃湯為主。
白話
實火用清胃石膏湯為主；虛火適宜用歸芍地黃湯為主。
原文
如齒齦腐爛血出不止者，犀角地黃湯、人中白散主之。
白話
如果牙齦腐爛血出不止的，用犀角地黃湯、人中白散主治。
原文
奎光曰：牙宣，乃齒縫出血，上屬脾，下屬胃，實火上攻所致。
白話
奎光說：牙宣，是牙齒縫隙出血，在上屬脾，在下屬胃，是實火向上攻擊所導致。
原文
亦有胃虛火動，腐爛牙齦，以致淡血滲漏不止，內服扶脾清火之劑，外用珍珠散吹。
白話
也有胃虛火動，腐爛牙齦，導致淡血滲漏不止，內服扶脾清火的方劑，外用珍珠散吹入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。