原文
奎光曰：牙癰，一名牙蜞風。初起一小塊，生於牙齦肉上，或上或下，或內或外，其狀高腫紅焮，寒熱疼痛者是也。
白話
奎光說：牙癰，又稱為牙蜞風。初期出現一小塊，長在牙齦肉上，有的在上方、有的在下方、有的在內側、有的在外側，它的形狀是高腫、發紅發熱，伴隨發冷發熱和疼痛的症狀。
卷十六
牙癰門主論
卷十六／齦齒部5 句
原文
牙癰，牙齦紅腫，但口能開合；若牙咬則牙關緊閉，口不能開，以此為辨。
白話
牙癰的症狀是牙齦紅腫，但嘴巴仍能張開閉合；如果是牙咬，則會牙關緊閉、嘴巴無法張開，以此來區別兩者。
原文
如牙癰腫痛，齦肉突出，先用金丹碧丹（方載咽喉門。）吹入牙齦，外用黃熟香削成鑿子樣，從容放進牙關墊住，則牙關漸開，即將金丹吹入患處。
白話
如果牙癰腫痛，牙齦肉突出，先用金丹、碧丹（藥方記載在咽喉門）吹入牙齦，外部再用黃熟香削成鑿子形狀，從容地放進牙關墊住，這樣牙關就會逐漸張開，隨即將金丹吹入患處。
原文
又曰：牙癰專用口疳藥最穩。（方載咽喉門）
白話
又說：治療牙癰專門使用口疳藥最為穩妥。（藥方記載在咽喉門）
原文
《心法》曰：牙癰久不收口，如過服寒涼者，必生多骨，候骨尖刺出，搖則離動，始可取出，其口方斂。
白話
《心法》說：牙癰久不收口，如果過度服用寒涼藥物，必定會長出多骨，等到骨尖刺出、搖動時可以分離移動，才能取出，傷口才會癒合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。