瘍醫大全

卷十五

舌下痰包門主論

卷十五/舌部5
原文
陳實功曰:舌下痰包者,乃痰飲乘火流行,凝注舌下,結成瓠腫,綿軟不硬,有妨言語,作痛不安。
白話
陳實功說:舌下痰包,是因為痰飲隨著火氣流行,凝結停留在舌下,形成葫蘆狀的腫塊,綿軟不硬,妨礙說話,疼痛不安。
原文
治當用利剪當包剪出黃痰,若雞蛋清,稠黏難斷,捺盡,以冰硼散搽之,內服二陳湯加芩、連、薄荷。(《正宗》)
白話
治療應當用鋒利的剪刀將包剪開,剪出黃痰,像雞蛋清一樣,稠黏難以斷開,擠壓乾淨後,用冰硼散塗抹患處,內服二陳湯加黃芩、黃連、薄荷。(《正宗》)
原文
馮魯瞻曰:小兒產下,舌下有膜如石榴子樣,連於舌根,令兒言語不發不轉,可以指甲摘破,令血出即活。用燒礬研細敷半綠豆許。
白話
馮魯瞻說:小兒剛出生時,舌下有一層膜像石榴子一樣,連在舌根,使孩子不能發出聲音、不能轉動舌頭,可以用指甲摘破,讓血流出來就能活。用燒過的明礬研成細末,敷上半粒綠豆大小的量。
原文
若血出無害,不止,燒發灰摻之,或用豬脂塗之。
白話
如果出血沒有妨礙,但血流不止,用燒過的頭髮灰撒在上面,或者用豬油塗抹。
原文
(《錦囊》)伍氏曰:若不摘去,其孩必啞。
白話
(《錦囊》)伍氏說:如果不摘除,那個孩子一定會啞。