瘍醫大全

卷十五

舌疔門主論

卷十五/舌部3
原文
《心法》曰:舌疔者,乃心脾火毒。舌生紫泡,其形如豆,堅硬寒熱,疼痛應心而起。
白話
《心法》說:舌疔這種病,是心經與脾經的火毒所引起。舌頭上長出紫色的水泡,形狀像豆子一樣,質地堅硬,伴有發冷發熱的症狀,疼痛會牽連到心臟部位而發作。
原文
宜用蟾酥丸含放舌下,隨化隨咽;或再服三丸,以解內毒。
白話
適合用蟾酥丸含放在舌頭下方,讓它隨著藥丸融化而慢慢吞嚥;或者再服用三丸,來解除體內的毒素。
原文
甚者刺之,服黃連解毒湯,兼搽紫雪,徐徐咽之。
白話
病情嚴重的,可以用針刺破水泡,服用黃連解毒湯,同時塗抹紫雪丹,並慢慢吞嚥藥液。