原文
陳實功曰：重舌，乃心火妄動發之，舌下又有一舌也。
白話
陳實功說：重舌，是心火妄動引起的，在舌頭下面又長出一個舌頭。
卷十五
重舌門主論
卷十五／舌部17 句
原文
當以線針點刺患上，令出惡血，內服黃連瀉心湯，外用冰硼散搽之。（《正宗》）
白話
應當用線針刺破患處，使惡血流出，內服黃連瀉心湯，外敷冰硼散。（《正宗》）
原文
馮魯瞻曰：重舌者，心脾有熱也。蓋心候舌而主血，然脾脈絡於舌下，火土又子母也，有熱即與血氣俱盛。
白話
馮魯瞻說：重舌，是心脾有熱。心的機能表現在舌頭而且主血，而脾的經脈連繫於舌下，火與土又有母子關係，有熱就會連帶使血氣都旺盛。
原文
其狀附舌下，而近舌根，生形如舌而微短小，色異，亦宜針刺。（《錦囊》）
白話
它的形狀附著在舌頭下方，靠近舌根，生長得像舌頭但稍微短小，顏色也不一樣，也適合用針刺治療。（《錦囊》）
原文
竇漢卿曰：重舌，乃舌下生一小舌，其舌鮮紅，其外證頦下浮腫，有硬核。此心經受熱，毒氣出於舌下。
白話
竇漢卿說：重舌，是在舌頭下面長出另一個小舌頭，那個小舌頭顏色鮮紅，外在症狀是下巴下方浮腫，有硬塊。這是心經受到熱邪侵襲，毒氣從舌頭下方發出。
原文
先用紫雪摻之，流出熱涎，急服甘桔湯加薑、燈心煎服。（《全書》）
白話
先用紫雪散摻在上面，讓熱涎流出來，趕快服用甘桔湯加入生薑、燈心草煎煮服用。（《全書》）
原文
又曰：蓮花重舌，乃蘊熱乘風而發，心火炎上之義。
白話
又說：蓮花重舌，是積蓄的熱邪乘著風邪而發作，這是心火向上燃燒的道理。
原文
又曰：蓮花舌，乃舌下生三小舌，其狀如蓮花之形。
白話
又說：蓮花舌，是在舌頭下面長出三個小舌頭，形狀像蓮花一樣。
原文
但舌乃心之苗，心火上炎，或思慮太過，或火氣所傷，或酒後當風取涼，以致風痰相搏而成。此候急用清涼解毒湯加減服之，再吹。如腫不散，須用小刀針出紫血為妙。
白話
但是舌頭是心臟的苗，心火向上燃燒，或者思慮太過，或者被火氣傷害，或者喝酒後對著風貪涼，導致風痰互相搏結而形成這個病症。這種情況要趕快用清涼解毒湯加減後服用，再吹藥。如果腫塊不消散，必須用小刀或針刺放出紫血才好。
原文
又曰：舌下生小舌，名曰重舌。蓋舌乃心苗，心火上炎故生之。
白話
又說：舌頭下面長出小舌頭，叫做重舌。因為舌頭是心臟的苗，心火向上燃燒所以才會長出來。
原文
用小刀點紫黑處，吹冰片散，服甘桔湯加山梔、連翹之屬。
白話
用小刀刺破顏色紫黑的地方，吹敷冰片散，服用甘桔湯加入山梔、連翹之類的藥物。
原文
又曰：咽喉有腫，復生重舌，此兩經受病，俱有邪也，心邪發於舌下，胃邪出於喉嚨。
白話
又說：喉嚨有腫瘤，又生出重舌，這是兩條經脈同時受病，都有邪氣，心經的邪氣發作在舌頭下面，胃經的邪氣發作在喉嚨。
原文
蓋因喉間之邪，觸起於心經之邪，則其病俱發。外證頭疼項強，身發潮熱者，是也。探痰法同前，再用紫雪、冰片散治之。
白話
這是因為喉嚨之間的邪氣，觸發了心經的邪氣，於是兩種病同時發作。外在症狀是頭疼脖子僵硬，身體發潮熱，就是這個緣故。探痰的方法與前面相同，再用紫雪散、冰片散治療。
原文
汪省之曰：重舌，大小男女俱生。乃心火妄動，當以線針點刺患上。（《理例》）
白話
汪省之說：重舌，不分大人小孩、男人女人都會發生。是心火妄動，應當用線針刺破患處。（《理例》）
原文
駱潛庵曰：脾之脈絡系舌傍，肝之脈絡系舌本，心之脈絡系舌根，三經受胎毒而上攻，舌下又像有一舌也，名曰重舌。宜延壽丹。（《推拿秘書》）
白話
駱潛庵說：脾的經脈連繫在舌頭兩旁，肝的經脈連繫在舌頭本體，心的經脈連繫在舌頭根部，三條經脈受到胎毒的影響而向上攻衝，舌頭下面又像有一個舌頭一樣，叫做重舌。適宜用延壽丹。（《推拿秘書》）
原文
澄曰：重舌、蓮花重舌，有男婦心緒遏郁，憂思過度之人，每生此證。因循日久，以致潰爛腐穢。
白話
澄說：重舌、蓮花重舌，發生在男女心緒抑鬱、憂思過度的人身上，常常生這種病症。拖延日久，就會導致潰爛腐臭。
原文
舌頭一爛，外殼雖存，其中如爛魚腸相似，斷不可用升煉藥吹搽，一用即血出如泉，穿腮腐齦，百不一生。澄見數證，俱因庸工妄治而亡，不可不慎。
白話
舌頭一旦爛了，外表雖然還在，但裡面就像爛掉的魚腸一樣，絕對不可以用升煉藥物吹敷，一用就會血流如注，穿破腮幫腐爛牙齦，一百個裡面沒有一個能活。我見過好幾個病例，都是因為庸醫錯誤治療而死亡，不可不謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。