原文
青液散（《錦囊》） 治鵝口瘡及舌瘡、舌菌、重舌。青黛 朴硝（各一錢） 龍腦（一字）研細。鵝翎挑少許掃上。
白話
青液散（出自《錦囊》），治療鵝口瘡、舌瘡、舌菌、重舌。青黛、朴硝（各一錢），龍腦（一字），研磨成細末。用鵝毛沾取少許，塗抹在患處。
卷十四
鵝口瘡門主方
卷十四／唇口部8 句
原文
又方（《正傳》） 白楊樹枝燒取瀝，塗之神效。四寶丹（《湯氏》）
白話
又一方（出自《正傳》）：取白楊樹枝燒烤後流出的汁液，塗抹患處有神效。四寶丹（出自《湯氏》）。
原文
雄黃（三錢） 硼砂（二錢） 甘草（一錢） 冰片（三分五釐）上為末。蜜水調塗或乾摻。
白話
雄黃（三錢）、硼砂（二錢）、甘草（一錢）、冰片（三分五釐）。以上藥材研磨成粉末。用蜂蜜水調和塗抹，或直接乾撒在患處。
原文
又方 黃丹研細，竹瀝調塗口中，洗之其白點即落。
白話
又一方：將黃丹研磨成細末，用竹瀝調和塗抹在口中，清洗後白點就會脫落。
原文
一日塗三次，再用辰砂益元散，燈心湯調下，神效。驅腐丹（奎光秘方）
白話
一天塗抹三次，再服用辰砂益元散，用燈心草湯調服，有神效。驅腐丹（奎光秘方）。
原文
五倍子（去蛀，打碎，炒黑色） 硼砂（各二錢）
白話
五倍子（去除蟲蛀部分，打碎，炒至黑色）、硼砂（各二錢）。
原文
共研細末。凡口糜鵝口略吹少許，不可過多。
白話
一起研磨成細末。凡是口糜或鵝口瘡，輕輕吹入少許，不可過多。
原文
小兒心有客熱滿口生瘡 天南星末，米醋調敷腳心。又方 吳茱萸末，米醋調，塗足心。又方 鵝糞泡湯，拭洗口內，即愈。
白話
小兒因心有客熱導致滿口生瘡：用天南星粉末，以米醋調和敷在腳心。又一方：用吳茱萸粉末，以米醋調和塗抹在腳心。又一方：用鵝糞泡水，擦拭清洗口腔內，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。