原文
陳實功曰：鵝口瘡，乃心脾二經胎熱上攻所致。
白話
陳實功說：鵝口瘡，是心經和脾經的胎熱向上侵犯所引起的。
卷十四
鵝口瘡門主論
卷十四／唇口部9 句
原文
其證滿口皆生白斑雪片，甚則咽間疊疊腫起，致難乳哺，哺時必多啼叫。
白話
它的症狀是滿口都長出像雪片一樣的白斑，嚴重的話，喉嚨之間會層層腫起，導致難以餵奶，餵奶時一定會哭鬧得很厲害。
原文
急用青紗一條裹箸頭上，蘸新汲水揩去白苔，以淨為度，重手出血不妨，隨以冰硼散搽之。（《正宗》）
白話
緊急處理時，用一條青紗布裹在筷子頭上，沾剛打上來的新鮮水，擦去白色的舌苔，以擦乾淨為標準，即使用力到出血也沒有關係，隨後用冰硼散塗抹在患處。（出自《外科正宗》）
原文
馮魯瞻曰：鵝口者，乃胎熱蘊蓄心脾，上蒸於口，舌上遍生白屑，如鵝之口。（《錦囊》）
白話
馮魯瞻說：鵝口瘡，是胎熱積聚在心脾，向上蒸騰到口腔，舌頭上到處長滿白色的碎屑，像鵝的嘴巴一樣。（出自《錦囊秘錄》）
原文
湯氏曰：初生，口內白屑滿舌上，不能吮乳，謂之鵝口。急以亂髮纏指頭，蘸薄荷汁或井華水拭淨。如不脫，用四寶丹摻之。
白話
湯氏說：剛出生的嬰兒，口腔內白色的碎屑佈滿舌頭，無法吸吮乳汁，這就叫做鵝口瘡。趕快用亂髮纏在手指頭上，沾薄荷汁或清晨第一次打上來的井水擦拭乾淨。如果擦不掉，就用四寶丹塗抹在上面。
原文
若初生百日內，口中生白點無數，拭之則去，少刻復有，口角流涎，日夜啼哭不乳，又名鵝口白屑。
白話
如果是出生一百天內的嬰兒，口中長出無數的白點，擦拭它就會去掉，但過一會兒又會長出來，嘴角流口水，日夜哭鬧不肯喝奶，這也叫做鵝口白屑。
原文
皆由胎熱或母貪嗜酒面，遺熱於兒，用甘草、黃連各一錢煎濃，以帛裹手指，口中拭去再不復發。（《赤水玄珠》）
白話
這都是因為胎熱，或是母親貪愛喝酒吃麵食，將熱氣傳給了嬰兒。用甘草、黃連各一錢煎成濃汁，用布包住手指，蘸藥汁在嬰兒口中擦拭，將白屑擦去後就不會再復發了。（出自《赤水玄珠》）
原文
奎光曰：鵝口一名雪口，先須攪去白衣，用口疳藥（方載咽喉門）吹。頻攪頻吹，內服犀角汁或犀角解毒丸。
白話
奎光說：鵝口瘡又叫做雪口，必須先攪動去除白色的苔膜，再用治療口疳的藥粉（藥方記載在咽喉門）吹入患處。要頻繁地攪動去除、頻繁地吹藥，內服犀角汁或犀角解毒丸。
原文
駱潛庵曰：小兒胎火攻心，上齶有白點，狀如粟米，名曰乳鵝；或口內白沫滿口，上齶戴礙，狀如鵝口，開而不合，語聲不出，服食多艱。皆由熱毒上攻也，宜延壽丹。（《推拿秘書》）
白話
駱潛庵說：小兒的胎火侵犯心經，上顎出現像小米粒一樣的白點，叫做乳鵝；或者口腔內滿是白色的泡沫，上顎有阻礙感，形狀像鵝口瘡，嘴巴張開卻合不攏，發不出聲音，吃東西很困難。這些都是因為熱毒向上侵犯所引起的，適合服用延壽丹。（出自《推拿秘書》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。